1 00:00:19,029 --> 00:00:21,873 „Животът е много дълъг.“ 2 00:00:22,617 --> 00:00:23,621 Т.С. Елиът. 3 00:00:25,975 --> 00:00:27,570 Не е първият, който го казва, 4 00:00:27,714 --> 00:00:29,624 със сигурност не е първият, който мисли така. 5 00:00:29,898 --> 00:00:33,858 Но той получава признание за това, защото си направи труда да го запише. 6 00:00:36,561 --> 00:00:40,154 Така че, когато го кажеш, трябва да кажете името му след него. 7 00:00:41,858 --> 00:00:44,366 „Животът е много дълъг“, Т.С. Елиът. 8 00:00:44,584 --> 00:00:46,839 Абсолютно прав. 9 00:00:52,444 --> 00:00:53,486 Виолетов... 10 00:00:55,079 --> 00:00:56,132 жена ми. 11 00:00:57,114 --> 00:00:58,379 Тя пие хапчета, 12 00:01:00,226 --> 00:01:01,684 понякога много. 13 00:01:04,707 --> 00:01:06,172 Това е така... 14 00:01:06,332 --> 00:01:08,132 жена ми пие хапчета, а аз пия. 15 00:01:08,207 --> 00:01:11,818 Така се разбрахме в кратък параграф в брачното ни свидетелство... 16 00:01:13,474 --> 00:01:14,706 вместо... 17 00:01:15,570 --> 00:01:18,880 отново с ръка на сърцето, да обещае пълно въздържание. 18 00:01:20,412 --> 00:01:24,457 Избрах живота си в ръцете на Висша сила... 19 00:01:25,539 --> 00:01:28,881 и се присъединете към класа който наема персонал. 20 00:01:32,015 --> 00:01:35,164 Това не е решение, когато аз Чувствам се напълно удобно с него. 21 00:01:36,352 --> 00:01:38,505 Искам да кажа, че знам как да използвам моя... 22 00:01:39,116 --> 00:01:41,666 необходимост от пране на мръсно бельо. Правил съм това цял живот, 23 00:01:43,399 --> 00:01:48,423 но мисля, че е... пречи на пиенето ми. 24 00:01:49,623 --> 00:01:50,694 Бев...? 25 00:01:52,226 --> 00:01:53,243 да 26 00:01:53,686 --> 00:01:54,697 имам... 27 00:01:56,031 --> 00:01:57,194 ти... 28 00:01:59,513 --> 00:02:02,291 Ами по дяволите! 29 00:02:02,934 --> 00:02:06,577 Има ли полиция? - Можеш ли да дойдеш тук? 30 00:02:13,214 --> 00:02:15,404 О...здравей. 31 00:02:17,206 --> 00:02:19,467 Джона, младата жена за когото ти казах... 32 00:02:19,584 --> 00:02:22,333 Моля те, кажи ми, че е жена. 33 00:02:23,251 --> 00:02:25,708 мадам мадам 34 00:02:25,779 --> 00:02:27,202 Ммм жена. 35 00:02:28,178 --> 00:02:30,073 кого наемам... - О... 36 00:02:30,355 --> 00:02:32,323 сега се нарича наемане на жени. 37 00:02:32,456 --> 00:02:33,828 Мислех, че имаш предвид другото. 38 00:02:33,916 --> 00:02:37,421 за готвене и почистване, да те заведа в болницата... 39 00:02:39,245 --> 00:02:41,518 здравей - здравей 40 00:02:42,322 --> 00:02:43,810 съжалявам 41 00:02:45,167 --> 00:02:46,346 Като това...? 42 00:02:46,863 --> 00:02:48,052 Да, госпожо. 43 00:02:51,589 --> 00:02:53,083 много си красива 44 00:02:53,539 --> 00:02:54,579 благодаря 45 00:02:56,079 --> 00:02:57,656 Индиец ли си? 46 00:02:57,940 --> 00:02:59,571 Да, госпожо. 47 00:02:59,929 --> 00:03:01,502 какъв вид 48 00:03:01,798 --> 00:03:03,128 Шайен. 49 00:03:07,460 --> 00:03:09,655 Мислиш ли, че съм красива? 50 00:03:10,466 --> 00:03:11,643 С това? 51 00:03:13,759 --> 00:03:16,134 с... - Внимавайте, внимавайте...! 52 00:03:25,033 --> 00:03:26,917 Съжалявам, имам някои... 53 00:03:27,870 --> 00:03:29,727 приемам лекарства за моя... 54 00:03:31,655 --> 00:03:33,091 за мускула ми... 55 00:03:35,477 --> 00:03:37,290 моят мускулест... 56 00:03:38,457 --> 00:03:39,599 за моите мускули. 57 00:03:39,962 --> 00:03:41,300 Защо не се върнеш в леглото, скъпа? 58 00:03:41,369 --> 00:03:44,641 Защо не чукаш свиня в задника? 59 00:03:46,682 --> 00:03:47,740 Добре. 60 00:03:53,458 --> 00:03:55,217 съжалявам 61 00:03:56,383 --> 00:03:59,398 Ще бъда отвратително сладък. 62 00:04:05,682 --> 00:04:07,778 Отвратително сладък... 63 00:04:09,482 --> 00:04:12,475 много ми е сладко... 64 00:04:19,581 --> 00:04:20,976 толкова съм... 65 00:04:21,765 --> 00:04:23,382 боже... 66 00:04:23,833 --> 00:04:27,702 по дяволите... по дяволите сладко. 67 00:04:30,671 --> 00:04:33,183 Тук преминаваме през необичайни времена. 68 00:04:34,717 --> 00:04:37,214 Съпругата ми е диагностицирана с докосване на... 69 00:04:37,311 --> 00:04:41,080 рак и тя ще трябва да отиде в Тълса карана за последно... 70 00:04:41,599 --> 00:04:43,126 химиотерапевтични лечения. 71 00:04:44,198 --> 00:04:45,248 Какъв рак? 72 00:04:45,604 --> 00:04:48,188 Боже мой, почти забравих смисъла... 73 00:04:48,551 --> 00:04:49,740 рак на устната кухина. 74 00:04:51,510 --> 00:04:52,878 Имате ли някакви въпроси? 75 00:04:54,117 --> 00:04:55,614 Какви хапчета пие? 76 00:04:56,007 --> 00:04:57,238 о... 77 00:04:57,622 --> 00:04:59,557 Валиум, Викодин... 78 00:05:00,362 --> 00:05:03,797 Darvon, Darvocet, Percodan, Percocet... 79 00:05:04,626 --> 00:05:05,844 Xanax за добротата... 80 00:05:05,990 --> 00:05:07,754 щипка OxyContin... 81 00:05:09,937 --> 00:05:13,531 И Dilaudid разбира се. Не забравяйте Diluadid. 82 00:05:17,601 --> 00:05:19,808 Моето последно убежище, моите книги... 83 00:05:21,640 --> 00:05:23,248 прости удоволствия, 84 00:05:24,551 --> 00:05:26,094 например ако аз... 85 00:05:27,165 --> 00:05:31,367 срещам див лук край пътя, или възмездена любов. 86 00:05:33,994 --> 00:05:35,023 О, тук... 87 00:05:35,972 --> 00:05:37,997 Тук T.S. Елиът. 88 00:05:39,084 --> 00:05:41,340 Прочетете го или не. Не е необходимо за работа... 89 00:05:41,413 --> 00:05:44,273 това е просто за забавление. 90 00:05:54,438 --> 00:05:56,628 Ще танцуваме около бодливата круша... 91 00:05:57,375 --> 00:05:59,632 Опунция, бодлива круша... 92 00:06:00,930 --> 00:06:03,269 Ето ни, около бодливата круша... 93 00:06:16,011 --> 00:06:19,211 Август: Окръг Осейдж 94 00:07:25,721 --> 00:07:27,134 мамо...! 95 00:07:32,180 --> 00:07:33,553 мамо... 96 00:07:34,937 --> 00:07:36,321 мамо...! 97 00:07:36,867 --> 00:07:38,282 Не чухте ли телефона? 98 00:07:38,870 --> 00:07:40,985 Ако е баща ти, Тогава му кажи да се чука. 99 00:07:41,793 --> 00:07:43,012 Това е леля Айви... 100 00:07:43,405 --> 00:07:45,464 от Оклахома. 101 00:07:55,251 --> 00:07:56,479 Айви? 102 00:07:57,025 --> 00:07:58,277 какво става 103 00:08:03,120 --> 00:08:04,615 кога 104 00:08:13,647 --> 00:08:15,318 Слушаш KZLY... 105 00:08:15,418 --> 00:08:17,980 Това е още един топъл ден в окръг Осейдж. 106 00:08:18,055 --> 00:08:21,199 Температури над 90°F в Оклахома. 107 00:08:21,419 --> 00:08:23,263 И сега идва един добър от... 108 00:08:28,264 --> 00:08:29,669 Какво каза на Барб? 109 00:08:29,816 --> 00:08:30,985 Казах ти, че татко го няма. 110 00:08:31,046 --> 00:08:32,826 какво каза тя - Тя идва. 111 00:08:33,020 --> 00:08:35,829 Че баща ти ми даде това проклето нещо всички трябва да носят. 112 00:08:36,422 --> 00:08:37,810 Виждате ли този негов кабинет? 113 00:08:38,025 --> 00:08:41,543 И по дяволите нае ли и онзи индианец... 114 00:08:41,599 --> 00:08:43,463 и сега седя в къщата си с непознат. 115 00:08:44,020 --> 00:08:46,104 как се казва тя -Джона. 116 00:08:47,782 --> 00:08:50,438 Не мога да се справя с всичко това сама! 117 00:08:51,939 --> 00:08:53,323 Обадих се на Карън. 118 00:08:54,010 --> 00:08:54,899 о... 119 00:08:55,608 --> 00:08:58,924 Да, какво каза тя? - Тя каза, че ще се опита да дойде тук. 120 00:09:00,162 --> 00:09:01,704 Това ще бъде огромна помощ, 121 00:09:01,988 --> 00:09:03,505 точно като теб. 122 00:09:04,418 --> 00:09:05,587 добре... 123 00:09:06,154 --> 00:09:08,929 Искам Барб тук. 124 00:09:09,131 --> 00:09:11,354 Какво би могла да направи Барб по въпроса? 125 00:09:16,434 --> 00:09:18,017 Какво направи с косата си? 126 00:09:18,648 --> 00:09:21,590 Премахнах къдриците. - За какво е необходимо това? 127 00:09:21,772 --> 00:09:23,062 Просто исках да е различно. 128 00:09:23,186 --> 00:09:24,635 Ти си красиво момиче. 129 00:09:25,191 --> 00:09:27,130 Защо не се гримираш? 130 00:09:27,361 --> 00:09:28,454 имам ли нужда от това 131 00:09:28,573 --> 00:09:30,706 Всяка жена има нужда от грим. 132 00:09:30,801 --> 00:09:33,392 Не позволявайте на нищо да ви подсказва друго. Единствената жена... 133 00:09:33,664 --> 00:09:37,354 която беше достатъчно красива и без грим беше Елизабет Тейлър. 134 00:09:37,467 --> 00:09:39,939 И дори този носеше цял слой. 135 00:09:40,457 --> 00:09:42,813 Раменете ви са увиснали и къдрицата е извън косата ти... 136 00:09:42,878 --> 00:09:44,850 и не носиш грим. Приличаш на дига. 137 00:09:44,994 --> 00:09:45,965 мамо...! 138 00:09:46,302 --> 00:09:48,687 Можеш да намериш добър човек ако се облечеш малко. 139 00:09:48,743 --> 00:09:50,775 Това е всичко, което казвам. 140 00:09:51,222 --> 00:09:53,479 Не търся мъж. 141 00:10:04,089 --> 00:10:05,285 Колко беше това? 142 00:10:05,721 --> 00:10:07,446 Не ги броих. 143 00:10:16,921 --> 00:10:18,122 Устата ви гори? 144 00:10:18,183 --> 00:10:21,380 Като идиот. Езикът ми гори. 145 00:10:21,961 --> 00:10:23,654 Трябва ли да пушите? 146 00:10:25,254 --> 00:10:27,613 Трябва ли някой да пуши? 147 00:10:36,378 --> 00:10:37,808 страхуваш ли се 148 00:10:46,543 --> 00:10:48,255 Разбира се, че ме е страх. 149 00:10:53,194 --> 00:10:56,021 Поне си ми от полза, скъпа. 150 00:10:58,580 --> 00:11:01,907 Слава богу, едно от моите момичета е остана близо до дома. 151 00:11:03,709 --> 00:11:05,048 По мое време... 152 00:11:05,366 --> 00:11:06,930 семейството просто остана заедно. 153 00:11:09,211 --> 00:11:12,398 Леля Мати Фей е тук. -Той ще влезе тук... 154 00:11:12,538 --> 00:11:14,422 и тогава ми кажи как да го направя. 155 00:11:15,159 --> 00:11:17,101 Не знам как чичо Чарли може да го търпи. 156 00:11:17,289 --> 00:11:19,186 С пушенето на много трева. 157 00:11:19,803 --> 00:11:21,048 Наистина и наистина? 158 00:11:23,342 --> 00:11:26,192 Пуши много трева. 159 00:11:27,562 --> 00:11:30,787 Казах на Ви: „Вземи всички тези проклети книги, за какво е толкова луд... 160 00:11:30,872 --> 00:11:33,561 хвърлете ги на голяма купчина в предния двор и го направи огън. 161 00:11:33,793 --> 00:11:35,979 Вие не изгаряте нечии книги, нали? 162 00:11:36,297 --> 00:11:38,703 Да, ако ситуацията го налага. 163 00:11:39,052 --> 00:11:41,114 Книгите на този човек не направиха нищо, нали? 164 00:11:43,057 --> 00:11:45,598 Ако понякога си мислите, че сте тук малко не мога да седна и да направя нищо, Чарли Ейкън, 165 00:11:45,654 --> 00:11:48,194 тогава мога да ви кажа, че аз... - Няма да правя нищо. 166 00:11:48,345 --> 00:11:50,165 Казах "както понякога си мислиш". 167 00:11:50,486 --> 00:11:55,031 Имате два дни да оправите нещата. Тогава всичко отива по дяволите. 168 00:11:56,753 --> 00:11:58,580 Не че оставяте книги да лежат наоколо. 169 00:11:58,731 --> 00:12:00,939 Мисля, че те помня от дните на моя живот Все още не съм видял прочетена книга. 170 00:12:01,170 --> 00:12:02,320 Това има ли значение за теб? 171 00:12:02,426 --> 00:12:04,233 Коя е последната книга, която прочете? 172 00:12:04,406 --> 00:12:05,870 Старият Бевърли беше учител. 173 00:12:06,185 --> 00:12:08,554 И учителите четат книги. Аз съм тапицер. 174 00:12:08,611 --> 00:12:09,919 О, скъпа... 175 00:12:11,474 --> 00:12:13,444 Баща ти е правил това и преди. 176 00:12:14,270 --> 00:12:16,971 Просто излита, без телефонно обаждане, нищо. 177 00:12:17,276 --> 00:12:19,777 Казах на майка ти, „Стягай куфарите на това копеле... 178 00:12:19,833 --> 00:12:21,943 и му ги постави на верандата. 179 00:12:22,984 --> 00:12:23,950 къде е майка ти 180 00:12:24,033 --> 00:12:25,103 Горе. 181 00:12:34,417 --> 00:12:37,120 Ще се върне, сигурна съм... 182 00:12:37,450 --> 00:12:38,574 той винаги правеше това. 183 00:12:38,943 --> 00:12:41,015 Бевърли е много сложен човек. 184 00:12:41,329 --> 00:12:43,031 Да, точно като Малкия Чарлз... 185 00:12:43,455 --> 00:12:46,712 Малкият Чарлз не е сложен, просто е безработен. 186 00:12:47,509 --> 00:12:49,770 Нали не мислите, че Малкият Чарлз и... 187 00:12:50,182 --> 00:12:52,309 Бевърли определен... 188 00:12:53,417 --> 00:12:54,851 имат общо усложнение? 189 00:12:55,211 --> 00:12:57,655 Трябва да си умен, за да си сложен. 190 00:12:58,383 --> 00:13:00,331 Искаш да кажеш, че нашето момче не е умно? 191 00:13:00,876 --> 00:13:02,608 Да, казвам го. 192 00:13:03,345 --> 00:13:04,936 Уф, толкова ми е горещо. 193 00:13:05,072 --> 00:13:07,031 Защо тук е толкова тъмно? 194 00:13:09,369 --> 00:13:10,424 топло ли ти е 195 00:13:11,022 --> 00:13:13,028 По дяволите, да, горещ съм. 196 00:13:13,617 --> 00:13:15,588 Тук вътре е 32 градуса. 197 00:13:19,538 --> 00:13:20,599 Просто усети гърба ми. 198 00:13:20,702 --> 00:13:22,154 Не искам да усещам гърба ти. 199 00:13:22,367 --> 00:13:24,472 Потта просто се стича по гърба ми. - Вярвам ти. 200 00:13:24,531 --> 00:13:25,969 Почувствайте го. - не 201 00:13:26,230 --> 00:13:28,792 Ела, сложи си ръката тук. - По дяволите... 202 00:13:28,999 --> 00:13:31,749 Потта капе. 203 00:13:38,171 --> 00:13:39,625 Айви, кога започна това? 204 00:13:40,165 --> 00:13:42,644 Тези ролетни щори, залепени за прозореца. 205 00:13:42,850 --> 00:13:44,465 Вече преди няколко години. 206 00:13:45,657 --> 00:13:47,456 Знаете ли за какво е? 207 00:13:48,468 --> 00:13:50,533 Дори не знаеш дали е ден или нощ. 208 00:13:50,862 --> 00:13:52,810 Мисля, че за това е. 209 00:14:00,189 --> 00:14:01,919 Какво всъщност си мислеха тези хора... 210 00:14:02,480 --> 00:14:04,212 онези смешници, които се заселиха тук. 211 00:14:04,875 --> 00:14:09,449 Кой беше този копеле, който имаше този плешив, готин видял ничия земя и забил знамето си там? 212 00:14:10,763 --> 00:14:13,257 имам предвид... за това ли убихме индианците? 213 00:14:13,303 --> 00:14:15,882 О, добре, сега изглежда геноцид доста отлична идея. 214 00:14:16,145 --> 00:14:18,457 Да, точно това, което ми трябва малко мъдрост със задна дата. 215 00:14:18,803 --> 00:14:21,348 Ако искаш да ти покажа страховития герой на обяснението на Средния Запад... 216 00:14:21,392 --> 00:14:23,467 Моля, Средния Запад? 217 00:14:24,644 --> 00:14:26,269 Това е прерията. 218 00:14:27,297 --> 00:14:31,076 състояние на ума, душевно терзание, като блуса. 219 00:14:36,754 --> 00:14:38,428 недейте 220 00:14:52,963 --> 00:14:54,740 Вайълет фен ли е на Клептън? 221 00:14:55,063 --> 00:14:56,496 какво правиш 222 00:14:58,475 --> 00:15:02,292 Извинявай, скъпи, мога ли да те попитам за още една бира? 223 00:15:02,764 --> 00:15:04,744 По дяволите, тя не е сервитьорка. 224 00:15:05,110 --> 00:15:06,689 Ще го взема. 225 00:15:08,566 --> 00:15:10,073 знам това 226 00:15:10,897 --> 00:15:12,622 След това вземете своя собствена бира. 227 00:15:14,795 --> 00:15:16,312 не е за вярване! 228 00:15:16,470 --> 00:15:18,540 Гледане на бейзбол, пиене на бира... 229 00:15:18,779 --> 00:15:21,113 Имате ли представа какво се случва около вас? 230 00:15:21,382 --> 00:15:23,865 Трябва ли да седя тук като статуя? 231 00:15:24,146 --> 00:15:25,758 Имам предвид, че пиеш уиски. 232 00:15:26,209 --> 00:15:27,960 Пия коктейл. 233 00:15:30,898 --> 00:15:32,775 Вие просто пиете чисто уиски! 234 00:15:33,012 --> 00:15:35,853 Просто... имайте малко класа. 235 00:15:45,725 --> 00:15:47,198 Отивам да изпуша една цигара. 236 00:15:51,344 --> 00:15:52,649 Вие насърчихте това. 237 00:15:52,809 --> 00:15:54,008 Нищо не насърчавах. 238 00:15:54,034 --> 00:15:56,708 Вие й се възхищавате тъй като вече беше пристрастена на 14 години. 239 00:15:57,264 --> 00:15:59,385 Това я кара да изглежда още по-зряла. 240 00:16:02,047 --> 00:16:04,447 Исусе, горещо е. 241 00:16:05,173 --> 00:16:07,214 Предполагам, че майка ти е пуснала климатика? 242 00:16:07,279 --> 00:16:09,593 О, ти луд ли си? Помните ли папагалите? 243 00:16:10,610 --> 00:16:11,679 Папагалите? 244 00:16:11,760 --> 00:16:13,592 Не ти ли казах за папагалите? 245 00:16:14,091 --> 00:16:18,576 Тя си взе папагал по някаква луда причина и след два дни малкото йо-йо почина. 246 00:16:19,028 --> 00:16:20,752 И така тя отиде в магазина за домашни любимци и направи сцена... 247 00:16:20,796 --> 00:16:23,345 и й дадоха нова. Той почина след един ден. 248 00:16:24,131 --> 00:16:27,361 Отново се върна и те я дадоха трети папагал. Той също умря. 249 00:16:28,057 --> 00:16:30,153 И така, това момиче от зоомагазина дойде тук... 250 00:16:30,191 --> 00:16:35,356 за да видите какво представлява този сериен убиец на папагал проклето нещо, което направи, за да унищожи тези птици. 251 00:16:35,588 --> 00:16:37,598 и? - Топлината. 252 00:16:38,057 --> 00:16:40,422 Беше твърде горещо. Умряха от жегата. 253 00:16:40,567 --> 00:16:41,371 Исус... 254 00:16:41,503 --> 00:16:43,192 Те са тропически птици, нали? 255 00:16:43,259 --> 00:16:46,248 Искам да кажа, че живеят в тропиците, по дяволите! 256 00:16:47,109 --> 00:16:48,108 мамо...? 257 00:16:48,170 --> 00:16:49,500 Това е Барбара... това е Барб. 258 00:16:49,689 --> 00:16:50,713 Барбара! 259 00:16:51,711 --> 00:16:53,043 Боже мой! 260 00:16:53,433 --> 00:16:55,936 кажи... Прегърни ме силно! 261 00:16:55,972 --> 00:17:00,319 Мати Фей... - О, Бил, толкова си кльощав! 262 00:17:00,651 --> 00:17:01,530 Мати Фей... 263 00:17:01,574 --> 00:17:03,866 О... вижте кого имаме там? 264 00:17:03,981 --> 00:17:06,671 Ела тук и прегърни леля си Мати Фей! 265 00:17:06,698 --> 00:17:10,450 Здравей, Чарли. - Хей, Бил, доста си отслабнал, нали? 266 00:17:10,620 --> 00:17:12,645 Просто погледнете! Толкова си пораснала! 267 00:17:12,919 --> 00:17:14,612 Вижте си гърдите! 268 00:17:14,917 --> 00:17:17,226 Последният път, когато те видях, изглеждаше като малко момче! 269 00:17:17,267 --> 00:17:18,478 Барбара...? 270 00:17:18,714 --> 00:17:20,694 здравей мамо аз съм тук! -Барбара...! 271 00:17:20,765 --> 00:17:25,568 О, Барб... Барб... Барб... - Всичко е наред, мамо. аз съм тук 272 00:17:28,447 --> 00:17:29,816 Събота сутрин. 273 00:17:30,485 --> 00:17:33,715 Индиецът беше направил пайове с рагу. Изядохме малко от него, 274 00:17:33,799 --> 00:17:36,741 той излезе през вратата, само тази врата. 275 00:17:40,531 --> 00:17:41,713 И това беше. 276 00:17:42,635 --> 00:17:43,915 Той просто си тръгна? 277 00:17:47,879 --> 00:17:50,301 Събота вечер си легнах 278 00:17:51,203 --> 00:17:53,381 стана отново в неделя сутринта... 279 00:17:54,056 --> 00:17:55,675 все още няма Бевърли. 280 00:17:56,876 --> 00:17:58,636 Още не се притеснявах... 281 00:17:59,220 --> 00:18:01,314 мислеше, че е започнал да пие. 282 00:18:02,318 --> 00:18:04,321 Защо би го направил? Може да пие и вкъщи, нали? 283 00:18:05,127 --> 00:18:09,637 Освен ако не си му дал мазнините. - Никога не съм му казвал нищо за пиенето му. 284 00:18:09,693 --> 00:18:11,962 Никога не съм се конфронтирал с него за това. 285 00:18:12,018 --> 00:18:13,017 И така неделя... 286 00:18:13,548 --> 00:18:17,052 все още няма признаци на живот... - Тогава и аз започнах да се тревожа за това... 287 00:18:17,922 --> 00:18:20,264 шкафче, защото... 288 00:18:20,710 --> 00:18:24,660 Имахме страшно много пари там, и някои скъпоценни бижута. 289 00:18:24,859 --> 00:18:30,472 В него имах диамантен пръстен който беше оценен на повече от 7000 долара. 290 00:18:30,644 --> 00:18:32,346 Чакай малко, пропускам нещо. 291 00:18:32,478 --> 00:18:34,375 Защо се тревожиш за шкафче? 292 00:18:34,444 --> 00:18:36,756 Баща ти и аз имахме споразумение... 293 00:18:36,934 --> 00:18:41,980 че ако някога нещо се случи на някой от нас, другият щеше да изпразни това шкафче. 294 00:18:42,315 --> 00:18:45,654 Ви, сигурен ли си, че няма някакъв вид ръководство преди заминаването му, беше неприятен инцидент? 295 00:18:45,776 --> 00:18:46,926 Като аргумент? 296 00:18:46,964 --> 00:18:48,625 да - Не... не. 297 00:18:49,060 --> 00:18:52,892 Искам да кажа... спорихме достатъчно, знаеш, но не. 298 00:18:55,190 --> 00:18:57,290 Може би му трябваше известно време без теб. 299 00:18:57,509 --> 00:18:59,458 О, колко мило от твоя страна да го кажеш. 300 00:19:00,193 --> 00:19:01,681 Хей, това не е престъпление. 301 00:19:01,931 --> 00:19:03,183 Трудно е да си женен. 302 00:19:03,387 --> 00:19:05,748 Дори при най-добрите обстоятелства. 303 00:19:09,363 --> 00:19:10,472 напълно... 304 00:19:11,118 --> 00:19:14,020 значи нищо? Няма "ще се видим по-късно, ще обиколя улицата"? 305 00:19:15,877 --> 00:19:18,364 Добрата стара неразгадаема каша. 306 00:19:21,020 --> 00:19:23,096 О, този човек. о... 307 00:19:24,583 --> 00:19:27,917 Това, в което първо се влюбих беше неговата загадка. 308 00:19:28,287 --> 00:19:31,053 Мислех, че това е адски секси. 309 00:19:32,665 --> 00:19:37,617 Може да се каже, че беше брилянтен, знаеше тази една негова дума... 310 00:19:38,492 --> 00:19:43,276 би те съборил от краката. Но не, той просто стоеше там... 311 00:19:43,873 --> 00:19:46,072 с усмивка на лицето... 312 00:19:46,580 --> 00:19:48,757 без да каже нито дума. 313 00:19:50,364 --> 00:19:51,852 ужасно... 314 00:19:52,171 --> 00:19:53,431 секси. 315 00:19:56,107 --> 00:19:57,676 Не можете ли да си спомните нещо необичайно? 316 00:19:59,162 --> 00:20:00,760 Той нае тази жена. 317 00:20:02,529 --> 00:20:05,703 Той нищо не ме е питал, той взе онази жена просто препоръчайте да живеете при нас... 318 00:20:05,753 --> 00:20:07,134 няколко дни преди да си тръгне. 319 00:20:07,210 --> 00:20:08,465 Не я ли искаш тук? 320 00:20:09,216 --> 00:20:11,022 Имам индиец в къщата си. 321 00:20:11,737 --> 00:20:13,386 Имаш ли проблем с индианците, Вайълет? 322 00:20:13,436 --> 00:20:16,511 Не знам какво да кажа на един индиец. - Наричат ​​ги "индианци", мамо. 323 00:20:16,562 --> 00:20:19,226 Кой решава това? - Така искат да се наричат. 324 00:20:19,276 --> 00:20:22,568 Те не са по-оригинални от мен. - Всъщност... 325 00:20:23,032 --> 00:20:24,718 те ли са - Какво не е наред с "индиец"? 326 00:20:24,792 --> 00:20:26,670 Защо не можете да назовавате хора как искат да се наричат? 327 00:20:26,706 --> 00:20:29,877 Тогава да стигнем до оригинала на динозаврите на американците, докато сме там. 328 00:20:32,064 --> 00:20:35,608 Тя може да е индийка, но по дяволите успява най-добрият ябълков пай, който някога съм ял. 329 00:20:36,654 --> 00:20:38,030 Той наел готвач. 330 00:20:38,948 --> 00:20:40,834 Няма смисъл. Ние не ядем. 331 00:20:40,905 --> 00:20:42,974 А сега получавате банички с рагу. Все още е забавно, а? 332 00:20:43,005 --> 00:20:44,349 Да, това е хубаво. 333 00:20:44,519 --> 00:20:46,162 Браво за теб сега. 334 00:20:46,574 --> 00:20:50,491 Но скоро пак ще си тръгнеш, никога да не се върне. 335 00:20:51,057 --> 00:20:52,703 Кога за последно бяхте тук? 336 00:20:52,746 --> 00:20:53,837 не тръгвай... - Добре! 337 00:20:53,882 --> 00:20:55,118 Не ми пука за вас двамата. 338 00:20:55,250 --> 00:20:58,104 Но бих искал виждам внучката си от време на време. 339 00:20:58,195 --> 00:20:59,349 Е, виждате я сега. 340 00:20:59,394 --> 00:21:01,887 Но баща ти... Ти разби сърцето му, когато си тръгна. 341 00:21:02,140 --> 00:21:03,545 Това е много несправедливо! 342 00:21:03,581 --> 00:21:06,274 Да ви разделя ли? - Ти беше любимецът на Бевърли. 343 00:21:06,317 --> 00:21:08,196 Не се правете, че не знаете това! - Това... 344 00:21:08,242 --> 00:21:12,187 Бих предпочел родителите си обичаха всичките си деца еднакво. 345 00:21:15,838 --> 00:21:20,786 Със сигурност бихте предпочели и Дядо Коледа ти донесе тези подаръци на Коледа. 346 00:21:22,725 --> 00:21:24,864 Ако сте имали повече от едно дете, бихте ли знаели... 347 00:21:25,096 --> 00:21:26,904 че родителят винаги има свой любим. 348 00:21:27,271 --> 00:21:31,146 Мати Фей беше любимата на майка ми. Ще направи нещо за мен. Бях свикнал с това. 349 00:21:32,232 --> 00:21:33,799 Ти беше любимецът на баща ти. 350 00:21:34,086 --> 00:21:36,109 Ти разби сърцето му. 351 00:21:36,879 --> 00:21:39,172 Какво трябваше да направя тогава? добре? 352 00:21:39,603 --> 00:21:42,333 Колорадо плати на Бил два пъти повече от TU. - Защо говорим за това? 353 00:21:42,357 --> 00:21:44,940 Не мислиш ли, че и татко е кеф? би се възползвал от такава възможност? 354 00:21:45,004 --> 00:21:48,650 О, грешите напълно. Имахте Бевърли Уестън никога не е излизал от Оклахома. 355 00:21:48,710 --> 00:21:50,239 Той ми даде своята благословия. 356 00:21:50,283 --> 00:21:52,406 Това ти каза, да. 357 00:21:52,562 --> 00:21:55,537 И сега ще ми разкажеш истинската история, всичките ужасни неща, които каза зад гърба ми? 358 00:21:55,594 --> 00:21:57,519 Добре, всички са на ръба... 359 00:21:58,393 --> 00:22:01,680 Бевърли не е казала ужасни неща зад гърба ти. - Ви, хайде! 360 00:22:01,833 --> 00:22:05,493 Току-що ми каза, че... беше разочарован от теб, защото си тръгна. 361 00:22:07,604 --> 00:22:09,540 Мислеше, че имаш талант... 362 00:22:10,009 --> 00:22:11,389 като писател. 363 00:22:11,494 --> 00:22:13,500 Татко никога не ти е казвал такова нещо. 364 00:22:14,167 --> 00:22:16,137 Каква абсолютна купчина глупости. 365 00:22:16,236 --> 00:22:17,381 Глупости? 366 00:22:18,115 --> 00:22:22,404 Глупости? О, глупости. Ще кажем ли всички за момент „глупости“? 367 00:22:22,868 --> 00:22:24,512 Кажи "глупости", Бил. 368 00:22:26,935 --> 00:22:28,297 Глупости. 369 00:22:37,357 --> 00:22:39,679 високо ли си - Извинете? 370 00:22:39,736 --> 00:22:41,621 Имам предвид буквално. Взехте ли нещо? 371 00:22:43,415 --> 00:22:44,620 Мускулен релаксант. 372 00:22:44,663 --> 00:22:47,261 чуй ме Не искам отново да минавам през това с теб. 373 00:22:47,403 --> 00:22:48,534 Не знам за какво говориш. 374 00:22:48,581 --> 00:22:51,641 Тези проклети хапчета! Телефонни разговори в 3 сутринта за хората в задния ти двор? 375 00:22:51,679 --> 00:22:54,216 Не ми крещи така! - Полицията и всичко останало. 376 00:22:54,523 --> 00:22:56,539 Това не е... не е същото. 377 00:22:56,579 --> 00:22:58,709 Тогава не бях на себе си. 378 00:22:59,703 --> 00:23:02,432 Така че сега е добре да се пристрастиш, защото си нормален? 379 00:23:02,478 --> 00:23:04,171 Не съм пристрастен към нищо. 380 00:23:04,233 --> 00:23:05,891 Не искам да знам дали си или не. 381 00:23:05,933 --> 00:23:08,473 Всичко, което казвам е, че няма да го преживея отново. 382 00:23:08,513 --> 00:23:11,453 Не съм пристрастен. боли ме! 383 00:23:13,446 --> 00:23:14,636 Заради устата ти? 384 00:23:15,020 --> 00:23:18,040 Да, защото устата ми гори. 385 00:23:18,178 --> 00:23:21,268 Имам рак в устата си. 386 00:23:22,115 --> 00:23:23,697 И гори, виж. 387 00:23:24,108 --> 00:23:25,108 Вижте! 388 00:23:25,400 --> 00:23:28,499 И гори като луд. 389 00:23:33,211 --> 00:23:36,893 А сега Бевърли я няма и ми крещиш. 390 00:23:36,944 --> 00:23:39,875 аз не викам. 391 00:23:43,998 --> 00:23:47,472 Знаеш ли, не можа да се прибереш когато се разболях от рак. 392 00:23:51,444 --> 00:23:53,277 А сега Бевърли я няма... 393 00:23:55,660 --> 00:23:57,511 и веднага ще се върнеш. 394 00:24:06,706 --> 00:24:07,841 съжалявам 395 00:24:15,705 --> 00:24:17,035 съжалявам... 396 00:24:20,440 --> 00:24:22,018 Знаеш ли къде мисля, че е той? 397 00:24:24,752 --> 00:24:26,331 Мисля, че той... 398 00:24:27,785 --> 00:24:30,529 Мисля, че взе малко уиски, кутия цигари и... 399 00:24:31,205 --> 00:24:33,552 някои добри шпионски романи и... 400 00:24:34,474 --> 00:24:36,374 Мисля, че той отиде на лодката. 401 00:24:37,159 --> 00:24:40,430 че го е изпратил на красиво място, близо до брега, това му харесва. 402 00:24:42,465 --> 00:24:45,175 Той лови риба, чете и пие... 403 00:24:45,820 --> 00:24:47,971 и може би ще напише нещо. 404 00:24:50,880 --> 00:24:51,909 И аз мисля... 405 00:24:52,214 --> 00:24:54,403 за да мине през тази врата... 406 00:24:56,513 --> 00:24:57,948 много скоро. 407 00:26:04,959 --> 00:26:06,165 мамо? 408 00:26:07,554 --> 00:26:08,917 Мамо, шерифът е тук. 409 00:26:09,230 --> 00:26:10,767 какво? какво... 410 00:26:14,377 --> 00:26:16,240 Обади ли му се? 411 00:26:17,678 --> 00:26:20,393 Хей, скъпа, върни се в леглото. 412 00:26:57,909 --> 00:26:59,218 А какво да кажем за леля Айви? 413 00:27:00,731 --> 00:27:02,472 Мисля, че ще спрем за това по пътя. 414 00:27:03,346 --> 00:27:05,425 Господи, трябва да се обадя и на Карън. 415 00:27:07,192 --> 00:27:09,049 Защо, по дяволите, си мия косата? 416 00:27:24,125 --> 00:27:25,572 Каква история... 417 00:27:28,771 --> 00:27:30,371 Бевърли се върна. 418 00:27:33,241 --> 00:27:34,460 Зига... цигара... 419 00:27:34,844 --> 00:27:37,892 Зигейт...? Зиг-Зиз, Зиг-Зиз... - Госпожо? 420 00:27:38,126 --> 00:27:40,624 Зиг-зига... 421 00:27:53,497 --> 00:27:56,635 Арха-текс..? Дъното... 422 00:27:57,863 --> 00:28:00,140 Дъното се вижда. 423 00:28:10,844 --> 00:28:12,641 Това е хубав ритъм, нали? 424 00:28:13,854 --> 00:28:15,128 Барб...! 425 00:28:20,115 --> 00:28:22,671 От деня, в който... 426 00:28:23,981 --> 00:28:25,343 денят... 427 00:28:31,186 --> 00:28:33,067 Бевърли е изгубена... 428 00:28:34,573 --> 00:28:35,931 Бевърли... 429 00:28:39,994 --> 00:28:41,346 и тогава... 430 00:28:43,100 --> 00:28:44,928 и тогава се връщаш... 431 00:28:47,072 --> 00:28:49,177 и Барбара, ти си тук... 432 00:28:49,892 --> 00:28:52,325 и Бевърли, и тогава ти се върна, и тогава... 433 00:28:54,662 --> 00:28:56,869 и тогава се връщаш... 434 00:29:04,176 --> 00:29:05,980 Излизах с това момче. 435 00:29:07,028 --> 00:29:10,929 Този човек. - Какъв човек? Шерифът? 436 00:29:12,119 --> 00:29:14,847 В гимназията. Той беше срещата ми за бала. 437 00:29:16,007 --> 00:29:17,362 Нямаш предвид това. 438 00:29:17,815 --> 00:29:20,326 В деня на бала баща му беше пиян и му открадна колата... 439 00:29:22,150 --> 00:29:23,722 открадна колата на собствения си син... 440 00:29:24,098 --> 00:29:26,563 и замина някъде, в Мексико. 441 00:29:28,324 --> 00:29:31,008 Деон дойде в къщата ми. Беше се разплакал. 442 00:29:32,537 --> 00:29:35,318 Призна, че няма как може да отиде на бала с мен. 443 00:29:35,906 --> 00:29:37,528 Така че грабнахме пакет от шест... 444 00:29:38,048 --> 00:29:41,913 нахлули в параклиса и останали цяла нощ, говорене и целуване. 445 00:29:44,885 --> 00:29:47,327 И тогава изведнъж ето го пред мен. 446 00:29:50,361 --> 00:29:51,960 Толкова е сюрреалистично. 447 00:29:53,887 --> 00:29:56,982 Слава Богу, че не можем да предвидим бъдещето. Никога не бяхме ставали от леглото. 448 00:30:13,158 --> 00:30:14,565 чуй ме 449 00:30:17,943 --> 00:30:19,893 Не умирай преди мен, съгласен ли си? 450 00:30:22,646 --> 00:30:24,377 Не ме интересува какво друго правиш... 451 00:30:25,627 --> 00:30:27,720 къде отиваш, как съсипваш живота си... 452 00:30:28,182 --> 00:30:29,726 но... 453 00:30:33,992 --> 00:30:35,597 надживей ме. 454 00:30:41,603 --> 00:30:43,168 моля те... 455 00:32:10,387 --> 00:32:11,976 Хайде, това е Карън. 456 00:32:13,408 --> 00:32:15,613 Помниш ли леля Карън? - малко. 457 00:32:15,826 --> 00:32:19,132 Това трябва да е сегашният й съпруг. 458 00:33:03,886 --> 00:33:06,868 Прекарвах толкова много време в нашата спалня... 459 00:33:06,963 --> 00:33:09,095 преструвах се, че възглавницата ми е съпругът ми... 460 00:33:09,152 --> 00:33:13,524 и дали му е харесала храната, която току-що е хапнал и къде щяхме да ходим на почивка тази зима.. 461 00:33:13,579 --> 00:33:17,276 и тогава щеше да ме изненада с билети до Белиз и щяхме да се целунем... 462 00:33:17,671 --> 00:33:20,703 Искам да кажа, че бих целунал възглавницата си! 463 00:33:21,685 --> 00:33:24,350 И тогава бих казал, че отивам на лекар беше и че аз... 464 00:33:24,850 --> 00:33:26,467 може би беше бременна. 465 00:33:26,673 --> 00:33:29,692 Знам колко тъжно звучи сега, но беше невинно като всичко друго и... 466 00:33:30,970 --> 00:33:32,977 тогава започва истинският живот... 467 00:33:33,094 --> 00:33:35,592 и всичко не върви както сте планирали. 468 00:33:36,006 --> 00:33:37,755 Това никога не е така и тогава... 469 00:33:38,209 --> 00:33:42,452 Тогава тази целувка би била по-добър съпруг отколкото всеки мъж, когото съм срещал. 470 00:33:43,192 --> 00:33:47,599 И ти се наказваш и си казваш, че е така вие сте си виновни, че не можете да намерите добър. 471 00:33:47,932 --> 00:33:49,626 Не знам колко добре помниш Андрю може да си спомни. 472 00:33:49,666 --> 00:33:51,607 Помниш ли Андрю? - Не, още го познавам. 473 00:33:51,702 --> 00:33:54,032 Обичах го толкова дълбоко, 474 00:33:54,088 --> 00:33:58,476 че нещата, които е направил грешни, просто бяха възможности за мен да ги оправя. 475 00:33:58,708 --> 00:34:01,205 Ако трябваше да ми изневери, или ме наричай путка, 476 00:34:01,250 --> 00:34:04,487 Бих казал: „Не, любовта е завинаги и... 477 00:34:04,803 --> 00:34:06,892 това е просто възможност за мен... 478 00:34:06,917 --> 00:34:09,587 да го адаптирам към начина, по който виждам света. 479 00:34:09,968 --> 00:34:13,408 И слава Богу, че гледах в добър момент в огледалото и каза: "Имбецил"... 480 00:34:13,469 --> 00:34:15,216 и тогава излязох навън. 481 00:34:15,666 --> 00:34:18,244 Но един ден най-накрая можех да кажа... 482 00:34:18,373 --> 00:34:19,507 „Това съм аз. 483 00:34:19,663 --> 00:34:21,296 Това съм само аз. 484 00:34:22,195 --> 00:34:25,812 не ми трябва нищо друго, Мога да живея живота си със себе си. 485 00:34:26,162 --> 00:34:30,783 И тогава си взех шофьорската книжка, хвърлих аз на работа, продадох куп къщи, 486 00:34:30,927 --> 00:34:34,127 и така се запознах със Стив. 487 00:34:35,033 --> 00:34:36,995 Просто така става, Барб. 488 00:34:37,263 --> 00:34:38,878 А, той е с десет години по-възрастен, 489 00:34:38,922 --> 00:34:40,502 но той е толкова интелигентен, 490 00:34:40,548 --> 00:34:42,022 и това е толкова добър човек. 491 00:34:42,078 --> 00:34:45,047 Той има златно сърце и той е добър с мен. 492 00:34:45,975 --> 00:34:49,403 Мисля, че най-доброто нещо за него за мен... 493 00:34:49,456 --> 00:34:51,189 това ли сега аз... 494 00:34:51,345 --> 00:34:53,374 просто помислете за сега. 495 00:34:53,677 --> 00:34:55,170 Сега съм жив. 496 00:34:55,377 --> 00:34:59,006 Моят фокус, моят живот, моят свят е сега. 497 00:34:59,159 --> 00:35:02,984 И не можете да планирате бъдещето. Това просто не работи. Защото след като го направиш, 498 00:35:03,067 --> 00:35:05,379 пак нещо се случва, случва се... 499 00:35:05,576 --> 00:35:08,912 пак нещо ужасно. - Като баща ти, който се удави? 500 00:35:09,005 --> 00:35:11,354 Точно това имам предвид. 501 00:35:11,887 --> 00:35:14,825 Приемете го както идва, тук и сега! 502 00:35:15,984 --> 00:35:21,043 Стив имаше голяма презентация днес за няколко правителствени големци... 503 00:35:21,086 --> 00:35:23,674 което е наистина важно за неговия бизнес може да бъде и... 504 00:35:23,712 --> 00:35:26,662 върху който работи от месеци. 505 00:35:26,960 --> 00:35:29,477 Но веднага щом се чухме с татко... 506 00:35:29,734 --> 00:35:31,639 той просто отмени срещата си. 507 00:35:32,639 --> 00:35:34,724 Той е добър в приоритизирането. 508 00:35:34,982 --> 00:35:36,693 И знаете ли какво е кикърът? 509 00:35:38,019 --> 00:35:39,711 Знаеш ли какво е ударът, Барб? 510 00:35:40,321 --> 00:35:41,400 Каква е голямата работа? 511 00:35:41,450 --> 00:35:44,848 Отиваме в Белиз на медения ни месец! 512 00:36:02,581 --> 00:36:04,256 Тук винаги ли е толкова топло? 513 00:36:07,845 --> 00:36:09,277 Обикновено е по-топло. 514 00:36:12,306 --> 00:36:13,963 Трудно мога да си го представя. 515 00:36:18,533 --> 00:36:21,389 На колко години си, около седемнайсет? 516 00:36:22,708 --> 00:36:23,953 Четиринадесет. 517 00:36:24,891 --> 00:36:26,257 Четиринадесет, добре... 518 00:36:29,711 --> 00:36:30,779 Четиринадесет... 519 00:36:31,075 --> 00:36:32,862 Знаеш ли какво направих, когато бях на четиринадесет? 520 00:36:33,746 --> 00:36:35,202 Преработка на добитък. 521 00:36:35,307 --> 00:36:38,126 знаеш ли какво е това - Не звучи добре. 522 00:36:38,893 --> 00:36:40,342 Почистване на кланици. 523 00:36:40,411 --> 00:36:41,479 Това е отвратително. 524 00:36:41,539 --> 00:36:43,580 Не бих го препоръчал. 525 00:36:45,260 --> 00:36:47,660 Но хайде... Така храната се появи на масата. 526 00:36:48,538 --> 00:36:49,976 Разбра ли? 527 00:36:56,095 --> 00:36:57,343 Какъв въздух е това? 528 00:36:57,929 --> 00:36:59,112 аз не знам 529 00:36:59,955 --> 00:37:02,120 Трябва да е онзи кош за отпадъци там? 530 00:37:02,577 --> 00:37:04,211 Не, това не ми мирише. 531 00:37:07,804 --> 00:37:08,965 какво правиш 532 00:37:09,080 --> 00:37:11,836 Мириша ли това, което си мисля, че мириша? - Не знам, какво миришеш? 533 00:37:11,944 --> 00:37:14,309 Това трева ли е? Пушите ли трева? 534 00:37:15,056 --> 00:37:16,474 не - Можеш да ми кажеш. 535 00:37:16,911 --> 00:37:19,712 Пушиш ли дрога? - Не! 536 00:37:20,251 --> 00:37:22,210 Тогава имате късмет. 537 00:37:22,893 --> 00:37:26,064 Защото случайно имам малко много вкусен хеш с мен. 538 00:37:28,865 --> 00:37:30,008 Вижте това! 539 00:37:30,151 --> 00:37:33,336 Не Пино, но имаха много прилично калифорнийско мерло. 540 00:37:35,380 --> 00:37:40,119 Аааа! Погледни ме! погледни ме - Красива си, мамо. 541 00:37:40,149 --> 00:37:42,692 Бях... много красива. 542 00:37:44,885 --> 00:37:46,021 Но вече не. 543 00:37:47,105 --> 00:37:47,947 Все още си красива. 544 00:37:47,980 --> 00:37:51,438 Една от онези лъжи, които ни карат да се чувстваме по-добре. 545 00:37:51,900 --> 00:37:55,914 Жените са красиви, когато са млади, а не след това. 546 00:37:56,146 --> 00:38:00,225 Мъжете могат да изразят своя сексапил се запазва до старост. 547 00:38:00,516 --> 00:38:02,261 Не тези мъже, които виждате по къси панталони, 548 00:38:02,353 --> 00:38:06,329 и тези малки чанти около кръста им. - Исусе, не. 549 00:38:07,433 --> 00:38:13,639 Някои мъже се държат въпреки бръчките тяхната мъжественост. Жените просто остаряват... 550 00:38:14,260 --> 00:38:16,224 и дебел и набръчкан. 551 00:38:16,477 --> 00:38:20,915 извинете ме Все още съм много секси. много ви благодаря 552 00:38:20,943 --> 00:38:22,283 Да, толкова си секси... 553 00:38:22,324 --> 00:38:24,897 като мокра картонена кутия, Мати Фей. 554 00:38:25,163 --> 00:38:27,636 И двамата. 555 00:38:28,115 --> 00:38:33,270 Виж, нямаше ли всички да сме по-добре, ако спрем да лъжем за тези неща, 556 00:38:34,115 --> 00:38:37,727 и просто да кажеш истината? "Жените не са секси, когато са стари." 557 00:38:37,838 --> 00:38:40,333 Мога да живея с това. Можете ли да живеете и с това? 558 00:38:41,471 --> 00:38:43,268 А какво да кажем за София Лорен? 559 00:38:43,570 --> 00:38:47,262 А Лена Хорн? Тя остана секси до осемдесетата си година. 560 00:38:47,811 --> 00:38:49,172 Светът е кръгъл. 561 00:38:49,467 --> 00:38:51,198 Научи се да живееш с него. 562 00:38:51,432 --> 00:38:53,245 Хей, пробвай този. 563 00:38:53,360 --> 00:38:55,230 Съжалявам, не правя това. 564 00:38:56,456 --> 00:38:59,138 Не знаеш как да привлечеш мъж. Аз го правя. 565 00:38:59,263 --> 00:39:01,470 Винаги имам това... - Току що погребахме баща ми. 566 00:39:01,503 --> 00:39:02,828 Не се опитвам да привлека мъж. 567 00:39:02,875 --> 00:39:04,715 Не говоря за днес, глупако. просто казвам... 568 00:39:04,745 --> 00:39:06,826 това е нещо... - Имам съпруг. окей 569 00:39:06,881 --> 00:39:08,208 имам съпруг. 570 00:39:09,157 --> 00:39:11,120 Ти каза, че не си търсиш мъж. 571 00:39:11,230 --> 00:39:13,939 И аз също не съм. Защото вече имам такъв, става ли? 572 00:39:13,997 --> 00:39:17,511 Ще спреш ли да говориш за това сега? - Не, все още няма да спрем да говорим за това. 573 00:39:17,666 --> 00:39:19,025 Иска ми се да... 574 00:39:19,208 --> 00:39:21,190 този назад поглед върху лицата ви можеше да види. 575 00:39:21,226 --> 00:39:23,033 Кой е? - Никой. забрави... 576 00:39:23,099 --> 00:39:26,536 Кажи ми някой от училище ли е? На колко години е, какво работи? 577 00:39:26,561 --> 00:39:27,850 Абсолютно нищо не ти казвам.. 578 00:39:27,887 --> 00:39:30,189 Трябва да ни кажеш нещо! - Не, всъщност не. 579 00:39:30,275 --> 00:39:34,458 Влюбена ли си, Айви? - Аз... не знам... аз съм... 580 00:39:39,449 --> 00:39:41,239 Тя се изчервява, виждаш ли? 581 00:39:49,110 --> 00:39:51,616 Навън. - Вече излизам! 582 00:39:52,854 --> 00:39:54,491 благодаря 583 00:39:55,698 --> 00:39:58,903 Ние поддържаме офшорните дейности докато получим разрешителните. 584 00:39:59,199 --> 00:40:00,664 Какво... да вземем разрешителните? 585 00:40:00,729 --> 00:40:03,558 За получаване на разрешителни докато получим разрешителните. 586 00:40:03,992 --> 00:40:07,514 Има много бюрокрация, бюрокрация... Не знам колко знаете за Флорида... 587 00:40:07,721 --> 00:40:09,041 политика във Флорида. 588 00:40:09,086 --> 00:40:13,349 Само това, което прочетох и това е... - Точно така и особено с такива неща. 589 00:40:14,728 --> 00:40:17,548 Чарли? - Просто взимам Малкия Чарлз. 590 00:40:18,544 --> 00:40:21,118 Искам друга сервитьорка. 591 00:40:23,650 --> 00:40:25,492 Дай ми виното. 592 00:40:37,431 --> 00:40:39,821 Трябваше ли да се прибереш толкова бързо за това? 593 00:40:41,224 --> 00:40:43,980 Какво, по дяволите, в телевизията е толкова важно за теб? 594 00:40:44,391 --> 00:40:46,586 Фантомът на операта, 1925 г. 595 00:40:46,679 --> 00:40:48,720 Снимат цветно възстановената версия. 596 00:40:49,780 --> 00:40:51,037 О страхотно 597 00:40:51,589 --> 00:40:54,328 Само за да е ясно... Че си толкова ядосан... 598 00:40:54,626 --> 00:40:57,833 да отидеш до магазина с баща си... Хей, погледни ме! 599 00:40:58,739 --> 00:41:03,208 и ти беше толкова отчаян за времето на погребението на дядо ти... 600 00:41:03,304 --> 00:41:04,658 за това ли беше хей 601 00:41:04,773 --> 00:41:08,280 Да се върна тук навреме, по дяволите да гледате "Фантомът от операта"? 602 00:41:10,023 --> 00:41:11,303 Вероятно да. 603 00:41:14,116 --> 00:41:15,608 Христос... 604 00:41:20,826 --> 00:41:22,268 Фантомът от операта, а? 605 00:41:22,624 --> 00:41:25,578 Ъ-ъ-ъ. - Здравей, Дупи. 606 00:41:26,473 --> 00:41:27,973 здравей скъпа 607 00:41:29,315 --> 00:41:30,780 дрога...? 608 00:41:31,538 --> 00:41:33,117 О, здравей... 609 00:41:38,194 --> 00:41:40,368 Искам да ви покажа нашата стара крепост. 610 00:41:40,670 --> 00:41:43,911 О, човече, толкова е ужасно задушно тук. 611 00:41:45,272 --> 00:41:47,223 Ще се върна при теб по-късно. 612 00:41:49,362 --> 00:41:52,204 42°C 613 00:41:52,254 --> 00:41:53,439 14:37 ч 614 00:42:06,613 --> 00:42:08,022 Съжалявам, татко. 615 00:42:08,215 --> 00:42:11,215 Не е нужно да се извиняваш. - Знам, че мама ми е ядосана. 616 00:42:11,443 --> 00:42:13,592 Не се притеснявай за нея. - Какво каза тя? 617 00:42:14,343 --> 00:42:16,801 Майка ти винаги казва нещо. 618 00:42:16,871 --> 00:42:18,354 Настроих алармата, наистина го направих. 619 00:42:18,676 --> 00:42:21,674 знам това - Обичах чичо Бев, знаеш това. 620 00:42:22,028 --> 00:42:23,636 Спри да се извиняваш. 621 00:42:23,758 --> 00:42:25,545 Пропуснах погребението му! 622 00:42:27,354 --> 00:42:28,592 О, това е... 623 00:42:29,652 --> 00:42:31,249 Това е просто церемония. 624 00:42:32,012 --> 00:42:33,581 Това е задължение. 625 00:42:34,182 --> 00:42:36,373 Не означава нищо в сравнение с... 626 00:42:36,486 --> 00:42:38,135 което държиш в сърцето си. 627 00:42:38,647 --> 00:42:40,077 Чакай малко... 628 00:42:40,641 --> 00:42:41,904 срешете косата си. 629 00:42:48,403 --> 00:42:50,346 Чичо Бев трябва да е разочарован от мен. 630 00:42:51,919 --> 00:42:55,982 О, чичо ти Бев има по-важни и по-добри неща предстоят. 631 00:42:56,282 --> 00:42:58,525 Той няма време да се ядосва. 632 00:42:59,337 --> 00:43:01,662 И без това не беше човекът за това. 633 00:43:11,558 --> 00:43:12,517 Хей... 634 00:43:15,769 --> 00:43:18,050 Хей... всичко е наред. 635 00:43:26,614 --> 00:43:27,668 но... 636 00:43:29,413 --> 00:43:31,489 Знам какво е. Знам как те... 637 00:43:31,952 --> 00:43:33,581 мисли за мен и... 638 00:43:34,238 --> 00:43:36,250 и нещо такова... искаш ли да си там за хората? 639 00:43:36,564 --> 00:43:40,172 Съжалявам, че те разочаровах, татко. - Хей, не ме разочаровахте. 640 00:43:41,707 --> 00:43:43,725 Никога не си ме разочаровал. 641 00:43:44,163 --> 00:43:45,392 чуй ме... 642 00:43:46,751 --> 00:43:49,253 грешите за тези хора. Те те обичат. 643 00:43:50,135 --> 00:43:51,541 Те те обичат. 644 00:43:51,958 --> 00:43:53,267 Някои от тях... 645 00:43:53,484 --> 00:43:56,997 все още не съм имал възможност да видя това, което виждам. 646 00:43:58,576 --> 00:44:00,255 Добър човек... 647 00:44:01,533 --> 00:44:03,032 много обичам... 648 00:44:03,477 --> 00:44:06,186 който има какво да предложи. 649 00:44:10,926 --> 00:44:12,601 Ето, вземи го. 650 00:44:15,446 --> 00:44:16,924 Дай ми гребена. 651 00:44:29,118 --> 00:44:30,458 Обичам те, тате. 652 00:44:33,052 --> 00:44:34,806 И аз те обичам, синко. 653 00:44:40,615 --> 00:44:42,005 Фантомът от операта? 654 00:44:42,286 --> 00:44:43,788 Помниш ли, когато беше на четиринадесет? 655 00:44:44,163 --> 00:44:46,733 Тя е достатъчно голяма, за да покаже малко характер. 656 00:44:47,616 --> 00:44:49,730 Но вероятно трябва учете се от родителите си. 657 00:44:49,900 --> 00:44:52,343 На моя адрес е, нали? пропуснах нещо 658 00:44:52,506 --> 00:44:54,310 Наистина. Учебен характер. 659 00:44:54,425 --> 00:44:56,552 Нашето бреме като родители. – разбрах го. 660 00:44:56,623 --> 00:44:58,617 И ти си бил там напоследък не е лошо и като родител... 661 00:44:58,697 --> 00:45:00,529 Така че ще бъде трудно да... - Слушай, че ти и аз... 662 00:45:00,564 --> 00:45:03,561 да не можеш да го разбереш напълно, не означава... - Не, не че не можем да го разберем... 663 00:45:03,712 --> 00:45:06,040 но нейното четиринадесетгодишно аз може да го видите по различен начин... 664 00:45:06,118 --> 00:45:07,676 може да се почувства изоставена. 665 00:45:07,735 --> 00:45:11,053 О, хайде, тя е доста по-мъдра, не мислиш ли 666 00:45:11,153 --> 00:45:12,437 Доста светски, по дяволите... 667 00:45:12,506 --> 00:45:14,964 Знам много за реставрираната от "Фантомът на операта"... 668 00:45:14,996 --> 00:45:16,789 Знам, че това ще те натовари... -Барбара...! 669 00:45:16,847 --> 00:45:18,950 Преждевременна гниеща мацка. - Не се застъпвам за нея! 670 00:45:18,993 --> 00:45:20,660 Не я обвинявам! - Аз съм на твоя страна! 671 00:45:20,700 --> 00:45:24,417 Как да те очаквам би бил баща, егоистично копеле! 672 00:45:24,493 --> 00:45:27,790 Бъди баща! помогни ми! - Аз съм й баща, за бога! 673 00:45:27,835 --> 00:45:28,875 По име, да. 674 00:45:28,918 --> 00:45:31,104 Не съм бягал от отговорности! 675 00:45:31,174 --> 00:45:32,578 Това е "извлечено", Бобо! 676 00:45:32,615 --> 00:45:34,866 Не, може да се използва и „изтегляне“. 677 00:45:34,966 --> 00:45:37,657 О, тогава просто „изтеглете“ и вземете доведете цялата си банда със светкавици. 678 00:45:38,595 --> 00:45:40,024 Не се биеш честно. 679 00:45:40,489 --> 00:45:41,958 Виждал съм какво ми носи това! 680 00:45:42,887 --> 00:45:46,210 Порасни! Докато си боядисвате косата и си в пети пубертет... 681 00:45:46,247 --> 00:45:48,446 всичко е на път да рухне и детето ви не може да се справи! 682 00:45:48,480 --> 00:45:51,482 Нашето дете просто се опитва да се справи с това проклета лудница, в която я завлякохте. 683 00:45:51,537 --> 00:45:53,066 Тази лудница е моят дом. 684 00:45:53,112 --> 00:45:54,808 Да, помислете за това за момент, става ли? 685 00:45:54,856 --> 00:45:57,133 Жан е тук с мен, защото това е семеен въпрос. 686 00:45:57,173 --> 00:45:59,265 Жан е тук, защото тя е буфер... 687 00:45:59,293 --> 00:46:01,780 между теб и горчивата лудост на майка ти. 688 00:46:01,828 --> 00:46:03,870 Знаеш ли, ще бъдеш много по-надежден ако имаш някакво доверие. 689 00:46:03,907 --> 00:46:05,705 Вие сте лесна плячка. - Ти си толкова самоуверен... 690 00:46:05,770 --> 00:46:07,605 знаеш ли ти си толкова... - Може да си променил решението... 691 00:46:07,659 --> 00:46:11,162 че когато започна да чукаш Пипи Дългото Чорапче, малко си самодоволна... 692 00:46:11,335 --> 00:46:13,523 просто като знак за възмущение от моя страна. 693 00:46:13,567 --> 00:46:15,365 Може би затова го направих! 694 00:46:16,557 --> 00:46:18,209 Това ли е най-накрая вашето признание? 695 00:46:18,651 --> 00:46:20,929 Че най-накрая изхвърлихте всичко? Хм? 696 00:46:22,375 --> 00:46:24,569 Ти си замислена, Барбара, но не си отворен. 697 00:46:24,841 --> 00:46:26,743 Вие сте страстен, но сте труден. 698 00:46:27,140 --> 00:46:30,360 Ти си добър, достоен, забавен, прекрасна жена и те обичам, но... 699 00:46:30,841 --> 00:46:32,754 Ти си болка в дупето! 700 00:46:50,763 --> 00:46:52,970 „Посветено на моята Теменужка“ 701 00:47:13,570 --> 00:47:15,183 Един за мен... 702 00:47:17,450 --> 00:47:19,230 Един за момичетата... 703 00:47:39,245 --> 00:47:40,752 Гювечът на мама... 704 00:47:41,345 --> 00:47:43,213 Казаха, че си преспал. 705 00:47:44,422 --> 00:47:47,645 Може би случайно съм проспал нарочно. не знам 706 00:47:47,695 --> 00:47:49,736 много съжалявам - Моля ви. 707 00:47:50,003 --> 00:47:52,203 Знам, че имаш един от най-трудните дни от живота си и... 708 00:47:52,600 --> 00:47:56,328 Съжалявам, че не бях там. - Не трябва да си причиняваме това един на друг. 709 00:47:59,527 --> 00:48:01,208 Ние не бихме направили това. 710 00:48:04,493 --> 00:48:06,805 Преследват ме. Не ние, само аз. 711 00:48:07,714 --> 00:48:09,385 Казах им, че познавам някого. 712 00:48:09,709 --> 00:48:11,610 Не ти казах кой. Мислех, че трябва да знаеш... 713 00:48:11,816 --> 00:48:13,690 в случай че се появи. 714 00:48:16,381 --> 00:48:17,731 какво е 715 00:48:21,926 --> 00:48:23,258 Чарлз... 716 00:48:24,147 --> 00:48:25,830 луда съм по теб 717 00:48:30,489 --> 00:48:32,473 Подай ми гювеча, моля? 718 00:48:32,530 --> 00:48:34,143 Моят гювеч, а? 719 00:48:34,214 --> 00:48:36,103 Ще изям и от твоето. 720 00:48:36,134 --> 00:48:37,944 мамо? Отиваме да ядем! 721 00:48:39,364 --> 00:48:40,954 О, ето го. 722 00:48:41,401 --> 00:48:44,371 Исках да те сложа на детската маса, но това не им хареса. 723 00:48:44,796 --> 00:48:45,824 Къде искаш това? 724 00:48:45,856 --> 00:48:49,321 Здравей, Малкия Чарлз. Бих искал да ви запозная с моя годеник, Стив. 725 00:48:49,671 --> 00:48:51,333 Здравей, Стив. - Чарлз... 726 00:48:53,020 --> 00:48:54,891 По дяволите! 727 00:48:54,953 --> 00:48:58,402 По дяволите, тромав неудачник! - Добре, добре. Никой не е пострадал! 728 00:48:58,455 --> 00:49:00,703 много съжалявам - Ами аз? наранен съм! 729 00:49:00,740 --> 00:49:03,696 Не си ранен. - На всеки може да се случи. 730 00:49:03,741 --> 00:49:05,934 Това е моето ястие! - Съжалявам за бъркотията, която направих. 731 00:49:05,981 --> 00:49:08,020 Пусни ме, Мати Фей. - Много, толкова съжалявам. 732 00:49:08,249 --> 00:49:09,594 Кой иска пиле? 733 00:49:09,725 --> 00:49:12,452 Жан, още нямаш пиле. 734 00:49:12,688 --> 00:49:13,857 Не ям месо. 735 00:49:13,993 --> 00:49:15,294 Не ядеш месо? 736 00:49:17,842 --> 00:49:18,813 мамо...! 737 00:49:18,993 --> 00:49:20,311 Чарлз, някакво пиле? 738 00:49:20,382 --> 00:49:23,091 Просто сложи чинията пред него, или е способен да изгори къщата. 739 00:49:23,146 --> 00:49:25,335 Добре, Мати Фей. 740 00:49:27,150 --> 00:49:28,496 Барбара... 741 00:49:33,002 --> 00:49:34,512 искаш ли да оставиш това? 742 00:49:35,368 --> 00:49:36,933 там. - Ох... 743 00:49:38,908 --> 00:49:41,060 Този е толкова хубав. - Толкова сладко. 744 00:49:42,486 --> 00:49:45,861 Виждам, че господата вече са си свалили саката и седят в ризата си. 745 00:49:45,958 --> 00:49:48,042 Мислех, че ще имаме погребална вечеря... 746 00:49:50,124 --> 00:49:51,623 без бой на петли. 747 00:50:11,047 --> 00:50:13,281 Някой вероятно трябва да каже благодарствената молитва. 748 00:50:16,330 --> 00:50:17,591 Барбара? 749 00:50:21,837 --> 00:50:24,238 Чичо Чарли трябва да направи това. Той сега е... 750 00:50:24,688 --> 00:50:26,277 главата на семейството. 751 00:50:26,843 --> 00:50:29,459 това аз ли съм - Задочно. 752 00:50:33,968 --> 00:50:35,208 окей 753 00:50:39,068 --> 00:50:40,629 Мили Господи... 754 00:50:41,352 --> 00:50:43,034 Ние ти се молим... 755 00:50:44,086 --> 00:50:45,688 да пазя това семейство... 756 00:50:46,248 --> 00:50:48,674 В това тъжно време, Господи... 757 00:50:49,562 --> 00:50:50,801 и че ти... 758 00:50:51,707 --> 00:50:53,597 благослови тази добра жена и... 759 00:50:53,826 --> 00:50:56,225 нейната твоя... Вашият... 760 00:50:58,264 --> 00:50:59,769 иска да даде милост. 761 00:51:15,534 --> 00:51:17,375 Трябва да запиша това. 762 00:51:17,729 --> 00:51:19,922 Работа... много е важна. 763 00:51:20,255 --> 00:51:22,204 Аз съм в Оклахома. да... 764 00:51:22,474 --> 00:51:24,669 Точно в Оклахома. да... 765 00:51:28,253 --> 00:51:30,185 Молим се вие също... 766 00:51:30,348 --> 00:51:32,473 Бевърли гледа, докато той... 767 00:51:34,435 --> 00:51:35,959 докато той... 768 00:51:37,750 --> 00:51:39,927 докато прави своето пътуване. 769 00:51:42,078 --> 00:51:45,834 Благодарим Ти, Господи, че ние могат да се съберат тук... 770 00:51:46,973 --> 00:51:49,671 за да почетем паметта на този велик човек... 771 00:51:50,883 --> 00:51:53,340 в къщата му, с неговия... 772 00:51:53,759 --> 00:51:55,268 красиви дъщери. 773 00:51:57,074 --> 00:51:59,541 Ние сме наистина благословени в нашата... 774 00:51:59,790 --> 00:52:01,610 братството, нашето... 775 00:52:02,232 --> 00:52:03,938 солидарност, нашата... 776 00:52:04,854 --> 00:52:06,347 нашите... 777 00:52:06,912 --> 00:52:08,609 братство... 778 00:52:09,420 --> 00:52:13,701 Благодарим Ти за храната, Господи, че можем... 779 00:52:14,218 --> 00:52:16,767 може да сподели тази храна и... 780 00:52:18,502 --> 00:52:20,674 и може да изпълни телата ни с... 781 00:52:21,126 --> 00:52:22,644 хранителни вещества. 782 00:52:23,798 --> 00:52:25,397 Молим ви да ни помогнете... 783 00:52:25,909 --> 00:52:27,078 да се оправи... 784 00:52:27,185 --> 00:52:28,968 и да станем по-добри хора. 785 00:52:30,366 --> 00:52:33,299 Сега повече от всякога разпознаваме... 786 00:52:33,531 --> 00:52:35,156 мощността,... 787 00:52:35,609 --> 00:52:37,198 радостите на семейството. 788 00:52:38,159 --> 00:52:43,440 Молим те да благословиш това семейство и бди над нея, Амин. 789 00:52:43,529 --> 00:52:44,716 амин 790 00:52:45,030 --> 00:52:47,629 амин Ужасно съжалявам, хора. - Хайде да ядем. 791 00:52:53,121 --> 00:52:56,031 Барб, можеш ли да използваш този бюфет за нещо? 792 00:52:57,097 --> 00:52:58,612 Онзи бюфет там... 793 00:52:58,805 --> 00:53:00,204 интересува ли те това? 794 00:53:00,378 --> 00:53:01,670 Той е красив. 795 00:53:02,031 --> 00:53:03,818 Не, искам да кажа защо? 796 00:53:04,019 --> 00:53:07,673 Трябва да се отърва от много от тези неща и Мислех, че този гардероб ще ти хареса. 797 00:53:08,798 --> 00:53:09,742 мамо... 798 00:53:09,954 --> 00:53:12,234 Не, мамо, не знам как да направя това трябва да се прибера в Колорадо. 799 00:53:12,303 --> 00:53:13,865 Може би Айви ще го хареса. 800 00:53:14,213 --> 00:53:17,314 Вече имам нещо такова, не забравяйте. - Искам всичко това да се махне от тук. 801 00:53:17,424 --> 00:53:19,696 Той наистина е красив. - Искам всичко ново. 802 00:53:19,752 --> 00:53:23,755 Предполагам, че просто още не съм готов за това да говорим за вашите неща. 803 00:53:25,671 --> 00:53:27,007 Както желаете. 804 00:53:30,401 --> 00:53:32,898 Храната е просто изискана. 805 00:53:35,511 --> 00:53:38,009 Джона приготви сама цялото това ястие. 806 00:53:38,816 --> 00:53:42,574 За това й плащат. Знаеш, че й плащат, нали? 807 00:53:43,683 --> 00:53:44,712 Жан... 808 00:53:45,999 --> 00:53:47,668 Така че съм любопитен 809 00:53:47,963 --> 00:53:53,009 като казваш, че не ядеш месо, какво имаш предвид? че изобщо не ядеш месо? 810 00:53:53,461 --> 00:53:54,461 Точно така. 811 00:53:55,822 --> 00:53:58,303 Това по здравословни причини ли е или...? 812 00:53:58,427 --> 00:54:01,155 Е, ако ядете месо, получаваш страх от животно. 813 00:54:01,305 --> 00:54:03,102 какво получаваш Козината му? 814 00:54:03,354 --> 00:54:04,530 страх. 815 00:54:07,289 --> 00:54:08,554 Мислех, че тя каза... 816 00:54:10,919 --> 00:54:13,580 как го правиш Не можете да ядете страх. 817 00:54:13,718 --> 00:54:16,849 Разбира се, че можете. имам предвид... Какво се случва с теб, когато изпитваш страх? 818 00:54:17,041 --> 00:54:19,260 Тялото ви не реагира всички видове химични реакции? 819 00:54:19,305 --> 00:54:20,785 не знам така ли 820 00:54:20,841 --> 00:54:22,038 Да, това е вярно. - да 821 00:54:22,101 --> 00:54:23,100 Адреналин и... 822 00:54:23,143 --> 00:54:26,418 Вашето тяло претърпява много химичен процес когато изпитва страх. 823 00:54:26,502 --> 00:54:29,319 и кортизол. - Не мислите ли, че животното изпитва страх? 824 00:54:29,365 --> 00:54:30,534 Така се обзалагате. 825 00:54:30,767 --> 00:54:33,732 Работех в животновъден завод, 826 00:54:33,823 --> 00:54:35,575 наоколо витаеше много страх. 827 00:54:35,799 --> 00:54:36,797 Така че, когато ядете месо, 828 00:54:36,885 --> 00:54:41,551 получавате целия онзи страх, който е изпитвало животното когато е бил заклан за приготвяне на храна. 829 00:54:42,382 --> 00:54:43,382 окей 830 00:54:43,549 --> 00:54:46,895 Значи искаш да кажеш, че аз казвам... три пъти на ден... 831 00:54:47,174 --> 00:54:49,845 се хранят със страх от около шестдесет години? 832 00:54:51,414 --> 00:54:54,139 Този тук няма да яде храна, който не съдържа месо. 833 00:54:54,289 --> 00:54:57,180 Трябва да зависи от начина на какво съм отгледан, но... 834 00:54:57,957 --> 00:55:02,460 за мен това просто не е истинско хранене ако някъде няма месо. 835 00:55:03,273 --> 00:55:05,712 Когато правя ястие с паста, тогава той прави... 836 00:55:05,806 --> 00:55:08,583 „Добре е като предястие, но къде е месото? 837 00:55:09,373 --> 00:55:10,996 Това не е ли някаква телевизионна реклама? 838 00:55:11,031 --> 00:55:13,049 в който старата дама казва: — Къде е месото? 839 00:55:13,107 --> 00:55:14,481 — Къде е месото? 840 00:55:14,906 --> 00:55:16,550 — Къде е говеждото? 841 00:55:17,817 --> 00:55:19,878 — Къде е месото? — Къде е месото? 842 00:55:20,042 --> 00:55:22,621 Къде е месото! Хей, къде е месото! 843 00:55:23,453 --> 00:55:24,783 Това също толкова хубаво ли е? 844 00:55:26,911 --> 00:55:29,593 Мислех, че е чудесна услуга. 845 00:55:29,686 --> 00:55:32,031 Да, това е вярно. - Свещеникът се справи страхотно. 846 00:55:34,669 --> 00:55:38,779 Мислех, че е... ехх... - Наистина ли си мислеше така? 847 00:55:38,872 --> 00:55:40,521 Страхотно, сега го разбираме някои интересни критики. 848 00:55:40,561 --> 00:55:43,472 Твърде много се говори за стихове и преподаване. 849 00:55:44,325 --> 00:55:47,639 Той няма интересни стихотворения написани повече от '65. 850 00:55:47,772 --> 00:55:51,780 И изобщо не го интересуваше преподаването. Никой не говореше за хубавите неща. 851 00:55:51,955 --> 00:55:55,497 Човекът беше алкохолик от световна класа, повече от петдесет години. 852 00:55:56,138 --> 00:55:58,774 Никой не говореше за това време, когато той... беше принуден да говори... 853 00:55:58,805 --> 00:56:01,373 на вечеря за бивши студенти в ТУ. 854 00:56:01,421 --> 00:56:06,020 Господи, изпи цяла бутилка Бял ром Рон Бокой... 855 00:56:06,926 --> 00:56:08,572 Не знам защо го помня... 856 00:56:08,749 --> 00:56:10,884 и той става да изнесе речта си... 857 00:56:11,168 --> 00:56:14,114 и тогава се изцапа! 858 00:56:14,584 --> 00:56:17,471 Да, той се връща на масата с този наистина голям... 859 00:56:17,521 --> 00:56:20,186 Да, мога да си представя защо никой не разказа тази история. 860 00:56:20,353 --> 00:56:24,321 Е, поне не го поканиха отново за онези вечери в ТУ. 861 00:56:24,367 --> 00:56:25,998 Това мога да ти кажа. 862 00:56:27,746 --> 00:56:30,575 Не разбирам много от поезия, но... 863 00:56:30,780 --> 00:56:33,481 Мисля, че стиховете му бяха необикновени. 864 00:56:33,711 --> 00:56:35,475 И много добре си ги представил. 865 00:56:35,837 --> 00:56:37,361 благодаря 866 00:56:38,373 --> 00:56:39,630 кой си ти 867 00:56:41,451 --> 00:56:44,821 Това е моята годеница, Стив, срещнахте го в църквата. 868 00:56:45,071 --> 00:56:46,339 Стив Хайдебрехт. 869 00:56:46,667 --> 00:56:48,914 Херде-какво? - Хайдебрехт. 870 00:56:49,978 --> 00:56:55,030 Herde... pff... Herdebrr... Немско е. - Немско-ирландски, всъщност... 871 00:56:55,608 --> 00:56:58,225 Е, странно е, Карън, 872 00:56:58,522 --> 00:57:00,665 да вземе свободно отглеждане на погребението на баща ти. 873 00:57:00,800 --> 00:57:05,072 Знам, че стиховете бяха добри, но това на Аз лично не бих помислил за това свободно отглеждане. 874 00:57:05,125 --> 00:57:07,611 Той не е свободно отглеждан човек, той е моята годеница. 875 00:57:07,657 --> 00:57:10,578 Ще се оженим на Нова година в Маями, 876 00:57:10,892 --> 00:57:13,343 и бих го искал, ако можеше да си там. 877 00:57:13,768 --> 00:57:15,868 Все още не виждам това да се случва, а вие? 878 00:57:16,627 --> 00:57:17,836 Стив...? 879 00:57:18,459 --> 00:57:20,087 правилно ли е Стив? 880 00:57:20,775 --> 00:57:21,923 Да, госпожо. 881 00:57:23,033 --> 00:57:25,026 Били ли сте някога женен преди? 882 00:57:25,498 --> 00:57:26,944 Да, госпожо, това съм аз. 883 00:57:27,599 --> 00:57:28,627 Повече от веднъж? 884 00:57:28,729 --> 00:57:31,644 Три пъти, за да бъдем точни, три пъти преди. 885 00:57:33,275 --> 00:57:36,223 Тогава ще го направите бавно досега трябва да мине през. 886 00:57:36,640 --> 00:57:38,237 Така е, така е... 887 00:57:40,451 --> 00:57:42,739 Забелязах това бързо, нали? 888 00:57:42,946 --> 00:57:46,138 Искам да кажа, вижте го, може да се каже, че е женен. 889 00:57:46,276 --> 00:57:51,208 Излязох навън до старата крепост на Стив да го покажа и е отчупен! 890 00:57:51,266 --> 00:57:53,156 Да, това го няма от години. - Много ме натъжи! 891 00:57:53,220 --> 00:57:55,205 за какво става въпрос - Старата ни крепост, където винаги... 892 00:57:55,249 --> 00:57:58,256 Играха "Каубои и индианци". - Татко каза, че има плъхове. 893 00:57:58,304 --> 00:58:00,293 Карън! Трябва да те е срам! 894 00:58:02,136 --> 00:58:05,135 Не знаеш ли, че вече не знаеш Можете ли да кажете „Каубои и индианци“? 895 00:58:05,672 --> 00:58:08,430 Играхте "Каубои". и на индианците... 896 00:58:10,816 --> 00:58:12,161 нали, Барб? 897 00:58:12,610 --> 00:58:14,846 какво взимаш Кои хапчета? 898 00:58:15,546 --> 00:58:17,438 О, остави ме на мира. 899 00:58:21,356 --> 00:58:22,459 какво е 900 00:58:24,081 --> 00:58:25,854 какво е - Татко? 901 00:58:27,389 --> 00:58:29,409 какво става - Добре ли си, чичо Чарлз? 902 00:58:30,795 --> 00:58:33,609 тате добре ли си Ъъъ... ох... отхапах... голяма хапка от страх! 903 00:58:38,309 --> 00:58:40,122 Страхът никога не е бил толкова добър на вкус! 904 00:58:42,059 --> 00:58:45,732 Много е вкусно, щом го вземеш свикнал си с вкуса! 905 00:58:45,771 --> 00:58:47,511 Дрънкам в хамута си! 906 00:58:52,366 --> 00:58:54,838 От време на време я хващам на ядене на чийзбургер. 907 00:58:55,537 --> 00:58:57,964 Не, не е вярно! - Двойна свещ, бекон, допълнителен страх. 908 00:58:57,996 --> 00:58:59,923 Мамо, ти си лъжкиня! 909 00:59:00,488 --> 00:59:01,650 Не, спри. това си ти! 910 00:59:01,849 --> 00:59:03,991 Знаеш ли, ако някога видя майка си щеше да го нарече лъжец... 911 00:59:04,071 --> 00:59:08,166 тя щеше да ми отбие шибаната глава. 912 00:59:16,642 --> 00:59:19,273 Момичета, знаете, че има воля. 913 00:59:19,877 --> 00:59:22,896 мамо... - Това го уредихме преди малко. 914 00:59:23,164 --> 00:59:24,335 Не искаме да говорим за това. 915 00:59:24,761 --> 00:59:27,934 Искам да поговорим за това. Какво да правим с това, за което искам да говоря? 916 00:59:28,408 --> 00:59:29,938 Това има ли някаква разлика? 917 00:59:31,176 --> 00:59:33,838 Бев направи някои добри инвестиции, вярваш или не, 918 00:59:33,942 --> 00:59:38,564 и в завещанието му имаше пари за теб, но ъъъ... 919 00:59:39,478 --> 00:59:42,344 Ще го обсъдим пак по-късно... 920 00:59:42,462 --> 00:59:46,735 и решихме да го променим и остави всичко на мен. 921 00:59:46,965 --> 00:59:50,905 Вече не можехме да се справим да се завери нотариално... 922 00:59:50,977 --> 00:59:55,354 но трябва да знаете, че това беше неговото намерение да остави парите на мен. 923 00:59:59,581 --> 01:00:00,803 По някое време...? 924 01:00:04,075 --> 01:00:05,099 По някое време. 925 01:00:05,940 --> 01:00:07,061 По някое време...? 926 01:00:08,001 --> 01:00:08,976 добре 927 01:00:09,326 --> 01:00:10,502 Карън, съгласна ли си? 928 01:00:11,358 --> 01:00:12,639 Да, добре. - Добре. 929 01:00:12,851 --> 01:00:16,011 Но някои от тези мебели, тези стари боклуци, нека имате най-доброто. 930 01:00:16,043 --> 01:00:18,755 Не го искам, не ми е от полза вече. 931 01:00:19,056 --> 01:00:21,266 Може би трябва да проведа публичен търг. 932 01:00:21,463 --> 01:00:23,690 Разбира се, търгът е страхотна идея. 933 01:00:23,716 --> 01:00:26,326 Защото някои от тези неща обаче... 934 01:00:26,426 --> 01:00:28,801 среброто, например, все още е там струва доста пени. 935 01:00:28,838 --> 01:00:31,551 Но аз ти го продавам ако го искаш... 936 01:00:31,611 --> 01:00:33,857 за по-малко от мен при разпродажба може да получи. 937 01:00:34,088 --> 01:00:35,740 Или може би никога няма да стигнете до търг, 938 01:00:35,782 --> 01:00:38,589 и тогава просто го получаваме за нищо когато умреш. 939 01:00:38,714 --> 01:00:39,799 Барбара... 940 01:00:39,846 --> 01:00:40,946 Исус... 941 01:00:42,471 --> 01:00:44,292 Това може да е възможно. 942 01:00:45,785 --> 01:00:47,451 Бил...? чудех се... 943 01:00:47,732 --> 01:00:49,328 четете тези стихове... 944 01:00:49,428 --> 01:00:51,283 Коя имате... 945 01:00:51,494 --> 01:00:53,872 най-накрая решихте да прочетете? - Ами аз... 946 01:00:54,173 --> 01:00:56,337 Бил, къде живееш сега? 947 01:00:57,292 --> 01:00:59,304 Искате ли този стар бюфет? 948 01:01:00,803 --> 01:01:03,715 какво искаш да кажеш - С Барбара се разделихте, нали? 949 01:01:05,708 --> 01:01:07,857 Или вече сте разведени? 950 01:01:09,813 --> 01:01:12,049 Не, скъсахме. 951 01:01:13,005 --> 01:01:16,249 Мислеше, че си там с мен може да го остави да се изплъзне, нали? 952 01:01:17,669 --> 01:01:20,427 Никой не позволява нищо да ми се изплъзне. 953 01:01:21,614 --> 01:01:23,326 Знам какво е какво. 954 01:01:24,916 --> 01:01:27,453 Баща ти мислеше, че и той има такъв може да го оставя да ми мине през ума, нали? 955 01:01:27,556 --> 01:01:30,408 какво става с теб - Съжалявам, че вие двамата имате проблеми, 956 01:01:30,625 --> 01:01:32,323 може би все още можете да го решите. 957 01:01:32,875 --> 01:01:35,889 Бев и аз се разделихме няколко пъти. 958 01:01:36,307 --> 01:01:38,744 Разбира се, ние не го нарекохме така. - Помогнете ни... 959 01:01:39,309 --> 01:01:42,003 с пример от вашата приказна сватба. 960 01:01:42,382 --> 01:01:45,420 Изводът е, че просто не можете състезавайте се с по-млада жена. 961 01:01:45,445 --> 01:01:48,922 Това е просто един от тези големи несправедливости в живота. 962 01:01:50,506 --> 01:01:53,163 Има ли замесена по-млада жена? - Вече каза достатъчно за това. 963 01:01:53,227 --> 01:01:54,844 да Има по-млада жена. 964 01:01:54,963 --> 01:01:58,536 виждате ли Това е неравна битка, скъпа. 965 01:02:02,590 --> 01:02:05,465 Мама не вярва на жените стават по-привлекателни с възрастта. 966 01:02:06,410 --> 01:02:08,022 Но аз не съм съгласен с това, аз... 967 01:02:08,074 --> 01:02:10,774 Не, не съм ги казал не стават по-привлекателни. 968 01:02:10,898 --> 01:02:12,713 Казах, че стават грозни. 969 01:02:12,841 --> 01:02:15,183 И това не е само проблем мнение, Карън, скъпа. 970 01:02:15,220 --> 01:02:18,026 Току-що започнахте за да го докажете сами. 971 01:02:18,673 --> 01:02:22,031 Днес си в рядка форма, Ви. 972 01:02:22,122 --> 01:02:24,625 О, добре, този ден също изисква това, нали? 973 01:02:25,352 --> 01:02:27,309 В каква форма би искал да съм? 974 01:02:28,411 --> 01:02:31,582 Просто не разбирам защо си толкова противоречив. 975 01:02:32,129 --> 01:02:33,507 Просто казвам истината. 976 01:02:34,861 --> 01:02:37,050 Някои хора стават враждебни към истината. 977 01:02:37,336 --> 01:02:38,934 Всички тук те обичат, скъпа. 978 01:02:39,004 --> 01:02:41,723 Мислиш си, че си аз може ли да ме накара да се чувствам виновен, Чарли? 979 01:02:41,835 --> 01:02:43,655 Можеш да ме чукаш! 980 01:02:45,305 --> 01:02:47,951 Преди три дни ми се наложи разпознайте трупа на баща ми. 981 01:02:48,025 --> 01:02:50,531 И сега явно трябва да седя тук и чуй как... 982 01:02:50,570 --> 01:02:54,687 напада жестоко всеки член на това семейство. - Да нападна семейството ми? 983 01:02:55,591 --> 01:02:56,939 Били ли сте някога нападнати... 984 01:02:57,030 --> 01:02:58,568 във вашия сладък, развален живот? 985 01:02:58,758 --> 01:03:00,774 Разкажи й за атаките, Мати Фей. 986 01:03:01,060 --> 01:03:03,416 Кажете й как изглежда един пристъп! - Спокойно, мамо. 987 01:03:03,485 --> 01:03:05,129 Не ми казвай да се успокоя, по дяволите! 988 01:03:05,210 --> 01:03:08,339 Не съм шибан инвалид! Сега да се успокоя ли? 989 01:03:08,453 --> 01:03:10,616 Умрях ли вече? 990 01:03:11,916 --> 01:03:14,001 Хайде, скъпа... - Тази жена... 991 01:03:14,666 --> 01:03:17,891 дойде да ме спаси когато един от многото на майка ми... 992 01:03:18,379 --> 01:03:21,843 приятели ме нападнаха с чук! 993 01:03:22,558 --> 01:03:23,910 Тази жена има... 994 01:03:24,003 --> 01:03:26,999 вдлъбнатини в черепа й от ударите с чук. 995 01:03:27,167 --> 01:03:29,260 Какво знаете за атаките? 996 01:03:29,603 --> 01:03:33,988 Какво знаете за живота в тази прерия? Какво знаеш... 997 01:03:34,208 --> 01:03:35,720 за трудни времена? 998 01:03:36,057 --> 01:03:38,051 Знаем, че си имала тежко детство, мамо. 999 01:03:38,083 --> 01:03:40,631 Кой го няма? - Не го знаеш! Ти не го знаеш! 1000 01:03:40,661 --> 01:03:41,827 Никой от вас не знае... 1001 01:03:41,895 --> 01:03:44,132 Никой от вас не го знае, с изключение на тази жена тук до мен... 1002 01:03:44,464 --> 01:03:46,803 и този човек, който погребахме днес! 1003 01:03:48,930 --> 01:03:50,353 мое скъпо момиче, 1004 01:03:51,176 --> 01:03:53,465 скъпа Барбара... 1005 01:03:54,296 --> 01:03:57,611 сърцето ми се къса всеки път че някога сте изпитвали болка. 1006 01:03:58,080 --> 01:03:59,862 Иска ми се да можех да държа това далеч от теб. 1007 01:03:59,912 --> 01:04:01,300 Но ако мислите, 1008 01:04:01,369 --> 01:04:03,865 че вие дори за една секунда може да разбере... 1009 01:04:04,173 --> 01:04:06,643 каква болка е имал този човек в живота си трябваше да търпи... 1010 01:04:06,696 --> 01:04:09,025 тогава наистина грешите. 1011 01:04:09,879 --> 01:04:13,360 Знаеш ли къде е живял баща ти? от четири до десет години? 1012 01:04:13,867 --> 01:04:14,992 знаеш ли това 1013 01:04:15,943 --> 01:04:17,074 знаеш ли това 1014 01:04:17,232 --> 01:04:18,583 не... - Не... 1015 01:04:19,058 --> 01:04:21,130 В Понтиак Седан. 1016 01:04:22,217 --> 01:04:24,847 С майка си, баща си, в шибаната кола! 1017 01:04:24,929 --> 01:04:27,320 Шест години в кола, по дяволите! 1018 01:04:27,569 --> 01:04:30,541 Какво друго бихте искали да кажете? за лошото ти детство? 1019 01:04:30,648 --> 01:04:31,646 Исус... 1020 01:04:31,870 --> 01:04:33,218 Това е целият кик сос. 1021 01:04:33,274 --> 01:04:34,946 Животът ни беше твърде труден... 1022 01:04:35,293 --> 01:04:37,630 и тогава се издигнахме твърде високо. Дадохме всичко! 1023 01:04:37,674 --> 01:04:39,543 Ние направихме всичко за вас. 1024 01:04:40,392 --> 01:04:43,928 Баща ти и аз бяхме първите в нашите семейства който е завършил гимназия. 1025 01:04:44,095 --> 01:04:47,033 И стана награждаван поет. 1026 01:04:47,942 --> 01:04:51,740 Вие, момичета, просто можете към колежа... 1027 01:04:51,917 --> 01:04:55,031 несъмнено много очевидно. И какво постигнахте? 1028 01:04:55,341 --> 01:04:56,619 какво направи 1029 01:04:57,353 --> 01:04:58,741 И какво си направил? 1030 01:05:01,199 --> 01:05:02,462 кой си ти 1031 01:05:02,966 --> 01:05:06,229 Исусе! Ако сте твърди като нас сте работили, всички сте били директори. 1032 01:05:06,409 --> 01:05:07,729 Никога не си имал истински проблеми. 1033 01:05:07,786 --> 01:05:10,010 Така че трябва да създадете всичките си проблеми сами. 1034 01:05:10,089 --> 01:05:11,979 Защо ни крещиш така? 1035 01:05:12,130 --> 01:05:14,579 Просто беше крайно време веднъж е казана истината. 1036 01:05:15,508 --> 01:05:17,730 Дяволски прекрасен ден да кажеш истината. 1037 01:05:19,370 --> 01:05:21,613 Е, истината е... 1038 01:05:22,297 --> 01:05:23,631 имам достатъчно. 1039 01:05:24,529 --> 01:05:25,746 амин 1040 01:05:25,996 --> 01:05:27,519 Има и десерт. 1041 01:05:28,210 --> 01:05:30,832 Печеше сладкиши. Те изглеждат толкова красиви. 1042 01:05:31,030 --> 01:05:32,664 Имам да кажа още една истина. 1043 01:05:33,093 --> 01:05:34,340 Говори! 1044 01:05:34,911 --> 01:05:36,638 Просто ми кажи, момче? 1045 01:05:42,399 --> 01:05:44,920 трябва да ти кажа нещо - Малкият Чарлз...? 1046 01:05:45,886 --> 01:05:48,686 аз... - Чарлз, не така, моля те... 1047 01:05:52,606 --> 01:05:53,954 истината е... 1048 01:05:58,160 --> 01:06:00,085 Забравих да настроя алармата. 1049 01:06:01,260 --> 01:06:03,984 Токът не е спрял. Забравих да настроя алармата. 1050 01:06:04,072 --> 01:06:05,467 Съжалявам, мамо. 1051 01:06:06,748 --> 01:06:09,289 Съжалявам, всички. 1052 01:06:09,881 --> 01:06:11,766 Извинете... аз... 1053 01:06:18,564 --> 01:06:19,712 Пенливо. 1054 01:06:19,851 --> 01:06:21,598 Отдавна се бях отказала... 1055 01:06:22,388 --> 01:06:24,396 Малкият Чарлз вече е вашият бизнес. 1056 01:06:25,446 --> 01:06:26,576 Чарлз. 1057 01:06:26,908 --> 01:06:28,326 Името му е Чарлз. 1058 01:06:29,033 --> 01:06:31,567 О, горката Айви... 1059 01:06:31,789 --> 01:06:34,365 Горкото дете... горкото нищо... - Моля те, мамо... 1060 01:06:35,989 --> 01:06:38,754 Винаги е имала слабост към копелетата. 1061 01:06:38,824 --> 01:06:41,600 Само не бъди лош с мен, става ли? - Аз не... 1062 01:06:41,966 --> 01:06:45,075 Всеки получава усещането че изведнъж се държа злобно. 1063 01:06:45,118 --> 01:06:46,398 Моля те, мамо... 1064 01:06:46,483 --> 01:06:49,521 Просто казвам истината. - Ти си наркоман. 1065 01:06:49,793 --> 01:06:52,002 Това е самата истина! Това имам предвид! 1066 01:06:52,102 --> 01:06:53,769 здравейте всички Слушайте всички... 1067 01:06:53,932 --> 01:06:55,818 Аз съм наркоман. 1068 01:06:56,406 --> 01:06:57,699 Обичам наркотиците. 1069 01:06:57,758 --> 01:07:00,166 И особено хапчетата, особено транквилантите. 1070 01:07:00,589 --> 01:07:02,531 Виждате ли тези малки сини сладури? 1071 01:07:02,845 --> 01:07:07,418 Това са моите най-добри шибани приятели и никога не са ме разочаровали. 1072 01:07:08,106 --> 01:07:10,085 Опитай се да ми ги отнемеш... 1073 01:07:10,133 --> 01:07:12,101 и ще те унищожа. 1074 01:07:12,439 --> 01:07:16,280 Дай ми тези проклети хапчета! - Ще те унищожа, момиче! 1075 01:07:18,363 --> 01:07:19,865 Боже всемогъщи! 1076 01:07:22,733 --> 01:07:24,527 Ето с тези хапчета! 1077 01:07:26,199 --> 01:07:27,856 Барбара, спри! 1078 01:07:33,366 --> 01:07:35,960 Дай тук! - Хей, хайде! 1079 01:07:38,532 --> 01:07:40,219 Просто вижте дали ще ги върнете! 1080 01:07:41,863 --> 01:07:45,547 О... по дяволите... - Хайде, мамо. 1081 01:07:45,692 --> 01:07:47,419 по дяволите... 1082 01:07:49,857 --> 01:07:51,163 окей - Просто седни. 1083 01:07:51,234 --> 01:07:53,509 окей Лов на хапчета.. 1084 01:07:53,777 --> 01:07:56,055 помниш ли това Спомняте ли си как става това? 1085 01:07:56,286 --> 01:07:59,347 Търсете всичко! Всеки шкаф... 1086 01:07:59,409 --> 01:08:03,915 всяко чекмедже, всяка кутия за обувки. - Нямате право! Това е моята къща! 1087 01:08:03,946 --> 01:08:05,514 Карън, обади се на д-р Бърк. 1088 01:08:06,648 --> 01:08:09,696 Не можете да направите това! Това е моята къща! 1089 01:08:09,841 --> 01:08:12,079 Това е моята къща! 1090 01:08:12,399 --> 01:08:13,912 Не разбираш, нали? 1091 01:08:14,991 --> 01:08:18,940 Не разбираш! Аз съм шефът сега! 1092 01:08:27,433 --> 01:08:30,300 Защо д-р Бърк изписал толкова много рецепти? 1093 01:08:30,388 --> 01:08:31,469 Не знаеше ли? 1094 01:08:31,548 --> 01:08:34,902 Не е само той. Тя има лекари навсякъде. 1095 01:08:35,073 --> 01:08:36,982 И знаеше ли, че това се случва отново? 1096 01:08:57,618 --> 01:08:59,634 Съжалявам за теб и Бил. 1097 01:09:00,442 --> 01:09:01,873 Аз също, Барб. 1098 01:09:03,433 --> 01:09:05,648 Мислите ли, че е временно или... 1099 01:09:07,246 --> 01:09:08,617 кой знае 1100 01:09:09,918 --> 01:09:11,921 Ние сме женени от много дълго време. 1101 01:09:17,490 --> 01:09:18,736 И какво сега? 1102 01:09:23,364 --> 01:09:25,343 Химиотерапия и лъчетерапия, 1103 01:09:25,394 --> 01:09:28,174 в комбинация с прекомерна употреба от болкоуспокояващи... 1104 01:09:28,563 --> 01:09:31,073 и без ползата от по-задълбочени изследвания, 1105 01:09:31,410 --> 01:09:33,335 MRI или CT сканиране... 1106 01:09:34,490 --> 01:09:37,558 Мисля, че майка ти страда до леко когнитивно увреждане. 1107 01:09:37,770 --> 01:09:39,564 Леко когнитивно разстройство? 1108 01:09:39,913 --> 01:09:41,205 Увреждане на мозъка. 1109 01:09:41,605 --> 01:09:45,264 Може би трябва да помислите да я публикувате в заведение за дългосрочни грижи. 1110 01:09:45,376 --> 01:09:49,241 Щях да се чувствам много по-лесно когато знам, че тя получава това ниво на грижа. 1111 01:09:49,289 --> 01:09:51,416 И къде искате да я поставим? 1112 01:09:51,686 --> 01:09:53,614 В психиатрична болница? 1113 01:09:53,873 --> 01:09:55,258 Сега, когато Бевърли я няма... 1114 01:09:55,398 --> 01:09:58,264 Е, не толкова "изчезнал", а "смърт", но разбирам какво имаш предвид. 1115 01:09:58,518 --> 01:10:02,013 Законно настойничество за вас и вашите сестри, с моя препоръка... 1116 01:10:02,247 --> 01:10:05,156 Значи мислиш, че ако и тримата си сътрудничим... 1117 01:10:05,189 --> 01:10:10,300 до края на тази намеса, че то по-малко вероятно е да ви съдим? 1118 01:10:10,846 --> 01:10:11,951 съжалявам 1119 01:10:12,051 --> 01:10:15,287 Леко когнитивно разстройство? Майтапиш ли се с мен? 1120 01:10:17,621 --> 01:10:18,557 Добре. 1121 01:10:18,616 --> 01:10:20,644 Знаете ли чие име е на тези бутилки? - Карън... 1122 01:10:20,732 --> 01:10:22,928 знаеш ли - Майка ви е тежко болен човек. 1123 01:10:23,013 --> 01:10:25,513 Имаме цяла кофа от тях вкъщи с вашето име върху него. 1124 01:10:25,559 --> 01:10:27,511 Доказателства за лекарската комисия. 1125 01:10:31,240 --> 01:10:34,430 О, ние тръгваме. Мисля, че свършихме. 1126 01:10:48,363 --> 01:10:50,182 Остави... остави колата настрана за момент. 1127 01:10:50,293 --> 01:10:51,639 Скоро ще се приберем. 1128 01:10:53,206 --> 01:10:54,799 Оставете колата настрана. 1129 01:10:55,672 --> 01:10:57,623 Гади ми се. 1130 01:11:35,904 --> 01:11:37,284 мамо...? 1131 01:11:37,834 --> 01:11:39,159 мамо! 1132 01:11:40,946 --> 01:11:42,280 мамо! 1133 01:11:56,335 --> 01:11:57,941 къде отиваш 1134 01:12:06,312 --> 01:12:07,591 мамо! 1135 01:12:10,196 --> 01:12:11,528 мамо! 1136 01:12:11,925 --> 01:12:13,774 мамо! Пазач! 1137 01:12:22,046 --> 01:12:23,265 мамо! 1138 01:12:29,322 --> 01:12:30,618 какво правиш 1139 01:12:31,150 --> 01:12:33,332 Къде, по дяволите, отиваш? 1140 01:12:39,890 --> 01:12:41,632 Не можете да отидете никъде. 1141 01:12:48,307 --> 01:12:49,839 мамо... 1142 01:12:51,622 --> 01:12:53,096 съжалявам 1143 01:12:54,171 --> 01:12:57,527 Скъпа, моля те? - Не, важно е да го кажа. 1144 01:13:00,090 --> 01:13:02,438 Ядосах се по време на вечеря и отидох твърде далеч. 1145 01:13:03,214 --> 01:13:04,422 Барбара... 1146 01:13:05,255 --> 01:13:07,051 Денят, погребението... 1147 01:13:08,394 --> 01:13:09,828 хапчетата. бях... 1148 01:13:10,943 --> 01:13:13,504 търсеше битка и благодарение на теб се получи. 1149 01:13:16,954 --> 01:13:20,089 Значи... примирие? 1150 01:13:22,862 --> 01:13:25,165 Примирие? да разбира се 1151 01:13:26,584 --> 01:13:27,902 И какво сега? 1152 01:13:31,168 --> 01:13:32,403 какво искаш да кажеш 1153 01:13:34,171 --> 01:13:36,801 Не трябва да обмисляте да отидете отново да отида на детокс? 1154 01:13:36,839 --> 01:13:38,224 Не, не мога. 1155 01:13:39,268 --> 01:13:41,583 Не мога да мина през това отново. Ъъъъ... 1156 01:13:42,282 --> 01:13:43,450 Мога да направя това. 1157 01:13:44,179 --> 01:13:45,577 ти ъъъ... 1158 01:13:46,446 --> 01:13:48,448 Изпи всичките ми хапчета, нали? 1159 01:13:48,629 --> 01:13:49,666 Всичко, което намерихме. 1160 01:13:49,706 --> 01:13:53,078 Е, аз нямам толкова много скривалища. - О, мамо, хайде. 1161 01:13:53,115 --> 01:13:55,381 Искаш ли да ме претърсиш? - не 1162 01:14:02,193 --> 01:14:04,959 След като хапчетата свършат, ще се оправя. 1163 01:14:05,100 --> 01:14:07,981 Трябват ми само няколко дни, за да... 1164 01:14:08,169 --> 01:14:10,538 да стоя на краката си. 1165 01:14:11,316 --> 01:14:14,061 Трябва да знаете, че не сте сами. Ако имате нужда от каквато и да е помощ... 1166 01:14:14,903 --> 01:14:16,421 Нямам нужда от помощ. 1167 01:14:16,589 --> 01:14:19,003 искам да ти помогна - Нямам нужда от вашата помощ. 1168 01:14:19,255 --> 01:14:21,083 мамо? - Нямам нужда от вашата помощ. 1169 01:14:21,197 --> 01:14:23,236 Имам себе си... 1170 01:14:33,048 --> 01:14:34,716 Знам как става това. 1171 01:14:34,914 --> 01:14:36,889 След като всички приказки свършат, 1172 01:14:37,055 --> 01:14:38,523 хората се връщат при своите... 1173 01:14:39,199 --> 01:14:40,492 глупости. 1174 01:14:40,847 --> 01:14:42,293 Знам това, така че... 1175 01:14:42,856 --> 01:14:46,194 Не се тревожи за мен. Ще свърши работа. ще се оправя 1176 01:14:59,318 --> 01:15:02,182 Помниш ли онзи път, когато я заведохме при PAAZ, тази каскада, която направи? 1177 01:15:02,320 --> 01:15:03,697 Красива история... 1178 01:15:03,896 --> 01:15:06,786 тя се отказва от този навик, така че прави невероятна жертва за нейното семейство, 1179 01:15:06,913 --> 01:15:09,298 тя ни изостави, но сега тя ще докаже, че е добра майка. 1180 01:15:09,376 --> 01:15:11,976 Тя пренесе контрабандно Darvocet в PAAZ... 1181 01:15:12,501 --> 01:15:13,822 в нейната вагина. 1182 01:15:15,289 --> 01:15:16,749 Това е доброто поколение за вас. 1183 01:15:16,823 --> 01:15:18,497 Тя ни говори по този начин, тъй като... 1184 01:15:18,611 --> 01:15:20,815 държи бутилка с хапчета в путката си. 1185 01:15:21,168 --> 01:15:23,601 Никога преди не съм чувал тази история. 1186 01:15:23,756 --> 01:15:25,035 Току-що ли каза "кутка"? 1187 01:15:25,372 --> 01:15:26,979 Изразът "котката" на мама ми се струва неудобен. 1188 01:15:27,418 --> 01:15:29,362 Вие сте малко по-запознат с "путка", нали? 1189 01:15:29,398 --> 01:15:31,716 Каква дума да използвам да опишем вагината на майка ни? 1190 01:15:31,769 --> 01:15:34,080 Не знам, Барб. - Мишката на мама? 1191 01:15:34,978 --> 01:15:38,089 „Кутията“ на майката? - Боже, Барбара! 1192 01:15:39,871 --> 01:15:42,009 Още нещо за мама и татко... 1193 01:15:42,198 --> 01:15:47,458 е, че можете да свалите шапка на всички който може да остане женен толкова дълго. 1194 01:15:47,645 --> 01:15:49,747 Карън. Той се самоуби. 1195 01:15:51,135 --> 01:15:53,303 Това не го знаем със сигурност. 1196 01:15:55,972 --> 01:15:58,562 Има ли нещо между теб и Малкия Чарлз? 1197 01:16:01,480 --> 01:16:03,456 Не знам дали ми харесва да говорим за това. 1198 01:16:03,541 --> 01:16:05,888 Защото той ни е първи братовчед, нали знаеш. - Направи ми услуга. 1199 01:16:06,328 --> 01:16:08,732 Знаеш, че не трябва да мислиш за деца. 1200 01:16:09,586 --> 01:16:12,984 Така или иначе не мога да го получа. Миналата година ми отстраниха матката. 1201 01:16:13,872 --> 01:16:15,905 защо - Рак на маточната шийка. 1202 01:16:16,835 --> 01:16:19,001 това не го знаех - Нито аз. 1203 01:16:19,054 --> 01:16:21,105 Не казах на никого освен на Чарлз. 1204 01:16:21,471 --> 01:16:23,011 Тогава започна между нас. 1205 01:16:23,338 --> 01:16:26,815 защо не - И трябва да го чувам от мама до края на живота си? 1206 01:16:27,810 --> 01:16:31,190 Тя няма нужда от друго извинение за мен да се отнасяме като към някакво повредено същество. 1207 01:16:31,397 --> 01:16:32,901 Можеше да ни кажеш. 1208 01:16:33,290 --> 01:16:34,755 Не ни каза и за теб и Бил. 1209 01:16:34,829 --> 01:16:36,243 Това е различно. - Защо? 1210 01:16:37,059 --> 01:16:39,411 Защото става въпрос за теб, а не за мен? 1211 01:16:39,894 --> 01:16:43,856 Защото разводът е болезнен открито признание за провал. 1212 01:16:43,905 --> 01:16:46,095 Ракът си е шибан рак така че не можете да направите нищо по въпроса. 1213 01:16:46,130 --> 01:16:47,494 Ние сме твои сестри. 1214 01:16:48,884 --> 01:16:51,039 Не усещам тази връзка много силно. 1215 01:16:51,205 --> 01:16:54,130 Чувствам се много свързан и с двама ви. 1216 01:16:54,413 --> 01:16:56,775 Никога не те виждаме, никога не си наоколо, 1217 01:16:56,833 --> 01:16:59,850 никога не си бил наоколо. - Но затова все още усещам тази връзка! 1218 01:17:00,304 --> 01:17:03,342 Вече не участвам в тези глупости за това да сме семейство или сестри. 1219 01:17:03,418 --> 01:17:06,000 Ние сме просто хора, някои от нас са случайно свързани с гени, 1220 01:17:06,207 --> 01:17:08,327 случаен избор на клетки. 1221 01:17:08,825 --> 01:17:11,690 Кога стана толкова циничен? - Звучи странно от теб. 1222 01:17:12,134 --> 01:17:16,171 Е, горчиво, да. Но случаен избор на клетки? 1223 01:17:18,366 --> 01:17:21,700 Може би цинизмът ми дойде с осъзнаването това е отговорността 1224 01:17:21,832 --> 01:17:24,043 защото грижата за нашите родители беше само моя. 1225 01:17:24,229 --> 01:17:26,149 това не е истина Аз също изпълних своята част. 1226 01:17:26,300 --> 01:17:30,326 Докато не се наситиш и се откажеш. Ти и Карън, и двамата. Това не е критика. 1227 01:17:30,467 --> 01:17:32,487 Правете каквото искате. Така направихте и вие с Карън. 1228 01:17:32,584 --> 01:17:34,412 И ако не си, вината не е моя. 1229 01:17:34,510 --> 01:17:37,187 Така е, но не ме докосвай със сестрата, става ли? 1230 01:17:38,114 --> 01:17:41,349 Когато си тръгна оттук, ще го направя не се чувствайте по-виновни от вас двамата. 1231 01:17:41,533 --> 01:17:45,215 Не мога да повярвам на гледката ти този свят е толкова мрачен. 1232 01:17:47,272 --> 01:17:48,730 Вие живеете във Флорида. 1233 01:17:51,171 --> 01:17:52,609 Мислиш ли да напуснеш тук? 1234 01:17:52,859 --> 01:17:53,857 да... 1235 01:17:55,136 --> 01:17:57,187 Чарлз и аз отиваме в Ню Йорк. 1236 01:17:58,389 --> 01:18:00,082 Какво правиш в Ню Йорк? 1237 01:18:00,526 --> 01:18:01,531 Имаме планове. 1238 01:18:01,812 --> 01:18:04,083 Какво тогава? - Това не е твоя работа. 1239 01:18:04,224 --> 01:18:05,877 А какво да кажем за мама? - Какво й става? 1240 01:18:06,046 --> 01:18:08,331 Чувстваш ли се добре да я оставиш тук? - Вие тогава? 1241 01:18:11,903 --> 01:18:15,866 Ще се върнеш в Маями, нали? - да не мога да остана 1242 01:18:17,224 --> 01:18:18,419 Виж това, Барб. 1243 01:18:18,524 --> 01:18:21,014 Искаш ли да знаеш какво правим с мама? Карън и аз си тръгваме. 1244 01:18:21,129 --> 01:18:25,623 Ако искаш да останеш, това е твое решение. Но поне никой няма да ме посочи. 1245 01:18:26,163 --> 01:18:27,590 Никой. 1246 01:18:41,476 --> 01:18:43,587 Моите три момичета... 1247 01:18:44,257 --> 01:18:46,136 всички заедно. 1248 01:18:48,472 --> 01:18:50,595 че те чувам точно сега, 1249 01:18:50,982 --> 01:18:53,462 даде ми топло чувство. 1250 01:18:55,083 --> 01:18:57,263 Къпахте ли се? - да 1251 01:18:58,031 --> 01:18:59,977 Искаш ли да хапнеш нещо? Или кафе? - не 1252 01:19:00,188 --> 01:19:02,325 Чувствам се добре, скъпа. благодаря 1253 01:19:08,759 --> 01:19:13,584 Обзалагам се, че тази къща крие много тайни сигурно е чувал за момичетата на Уестън. 1254 01:19:15,208 --> 01:19:18,015 Срам ме е само като си помисля за това. 1255 01:19:20,250 --> 01:19:23,212 О...няма от какво да се срамуваш. 1256 01:19:23,607 --> 01:19:26,206 Тайни влюбвания, тайни планове... 1257 01:19:27,052 --> 01:19:30,126 Нищо не мога да си представя кое е по-вкусно или горчиво. 1258 01:19:30,202 --> 01:19:35,011 Това е част от вас, момичета, с които винаги съм се идентифицирал. 1259 01:19:35,573 --> 01:19:37,869 Без значение на колко години ставаш, 1260 01:19:38,407 --> 01:19:43,849 една жена е под силен натиск да да изхвърли тази част от себе си зад борда. 1261 01:19:46,101 --> 01:19:48,350 Това мирише добре. 1262 01:19:48,685 --> 01:19:52,093 Това е ябълка. Искаш ли и ти? - Да... 1263 01:19:54,326 --> 01:19:55,803 разбира се, че го искам. 1264 01:19:57,853 --> 01:20:03,266 Хей, разказвал ли съм ви някога тази история, момчета за Реймънд Куолс? 1265 01:20:04,354 --> 01:20:08,224 Това е едно момче, в което бях влюбена когато бях на около тринайсет. 1266 01:20:09,580 --> 01:20:11,108 Грубо изглеждащо момче, 1267 01:20:12,038 --> 01:20:13,795 с изтъркани дънки и... 1268 01:20:15,330 --> 01:20:16,609 разрошена коса. 1269 01:20:17,146 --> 01:20:18,265 Ужасна недостатъчна захапка. 1270 01:20:18,432 --> 01:20:22,115 Но той имаше онези красиви каубойски ботуши, 1271 01:20:22,642 --> 01:20:25,373 лъскава шоколадово кафява кожа. 1272 01:20:26,778 --> 01:20:30,056 Той беше толкова горд с тези ботуши, можете да видите това по пътя... 1273 01:20:30,109 --> 01:20:36,242 около която той гордо се кичеше, до един ръката и лакътя, подути и самосъзнателни. 1274 01:20:36,924 --> 01:20:46,038 Убедих се, че съм такава момичешка двойка трябваше да взема тези ботуши... 1275 01:20:46,858 --> 01:20:48,014 и... 1276 01:20:48,301 --> 01:20:51,743 Тогава бях сигурен, че ще го направи би поискал ухажване. 1277 01:20:52,659 --> 01:20:56,537 Знаеш ли, щеше да ме види в тези ботуши и кажете: "Това е момиче за мен." 1278 01:20:59,179 --> 01:21:00,949 О, Господи! 1279 01:21:06,326 --> 01:21:10,001 Тогава видях тези ботуши на витрина в града, 1280 01:21:12,410 --> 01:21:15,156 и направо полудях! 1281 01:21:15,598 --> 01:21:18,590 Докато се молех за тези ботуши, практикувах... 1282 01:21:18,770 --> 01:21:21,289 разговор, който бих провел с Реймънд... 1283 01:21:21,648 --> 01:21:24,028 Ако ме види в тези ботуши и... 1284 01:21:24,872 --> 01:21:28,996 Трябва да съм питал майка ми сто пъти ако можех да взема тези ботуши. 1285 01:21:29,171 --> 01:21:30,980 "Ви, какво искаш за Коледа?" 1286 01:21:31,226 --> 01:21:34,539 "Мамо, нямам нужда от нищо, само ако мога да взема тези ботуши. 1287 01:21:35,060 --> 01:21:36,191 Преговаряйте... 1288 01:21:36,293 --> 01:21:41,047 Тогава тя започна да прави намеци относно една кутия... 1289 01:21:41,216 --> 01:21:43,378 който лежеше като пакет под дървото... 1290 01:21:45,105 --> 01:21:48,348 и които тя беше опаковала, от ок с размер на кутия за обувки, 1291 01:21:48,889 --> 01:21:51,555 наистина хубава опаковъчна хартия. 1292 01:21:53,702 --> 01:21:55,096 „Ви, не изневерявай сега... 1293 01:21:55,419 --> 01:21:58,677 и не надничайте там преди коледната сутрин. 1294 01:21:59,170 --> 01:22:03,261 С усмивка на лицето. Коледна сутрин, момчета, като ракета се гмурнах... 1295 01:22:03,875 --> 01:22:06,995 под това дърво откъснах хартията... 1296 01:22:23,676 --> 01:22:25,279 Там имаше обувки... 1297 01:22:25,672 --> 01:22:27,242 мъжки работни ботуши... 1298 01:22:28,179 --> 01:22:32,268 дупки в пръстите на краката, протрити връзки и... 1299 01:22:33,097 --> 01:22:34,445 напечена кал... 1300 01:22:35,243 --> 01:22:38,082 напечена кал и кучешки изпражнения. 1301 01:22:45,549 --> 01:22:46,966 Исус... 1302 01:22:48,644 --> 01:22:52,119 караше майка ми да се смее с дни. 1303 01:22:59,617 --> 01:23:01,628 не ми казвай че това е краят на историята. 1304 01:23:01,830 --> 01:23:04,409 о, не че... 1305 01:23:07,273 --> 01:23:08,784 Това е краят. 1306 01:23:10,585 --> 01:23:12,503 Никога не си взимал тези ботуши? 1307 01:23:13,795 --> 01:23:15,368 не... 1308 01:23:18,586 --> 01:23:22,814 Майка ми беше зла, ужасно зла старица. 1309 01:23:27,924 --> 01:23:29,717 Мисля, че го имам... 1310 01:23:30,131 --> 01:23:31,250 от нея. 1311 01:23:34,330 --> 01:23:36,435 Не си много злобен. 1312 01:23:36,610 --> 01:23:39,412 Ти си нашата майка и ние те обичаме. 1313 01:25:17,920 --> 01:25:19,118 Чист ли е брягът? 1314 01:25:20,202 --> 01:25:21,449 Никога напълно. 1315 01:25:22,808 --> 01:25:24,071 какво гледаш 1316 01:25:24,900 --> 01:25:26,103 телевизия. 1317 01:25:27,356 --> 01:25:28,898 Мога ли да гледам с вас? 1318 01:25:29,687 --> 01:25:31,123 Бих искал това. 1319 01:25:39,262 --> 01:25:41,529 сърдиш ли ми се - не 1320 01:25:47,611 --> 01:25:48,855 Опитах се да бъда смела. 1321 01:25:49,848 --> 01:25:51,372 аз знам - Просто... 1322 01:25:53,588 --> 01:25:57,187 Бих искал всички да знаят че получих това, което винаги съм искала. и... 1323 01:25:57,550 --> 01:26:01,689 Това означава... че не съм загубеняк. - Хей, хей... 1324 01:26:03,792 --> 01:26:05,219 Ти си моят герой. 1325 01:26:12,593 --> 01:26:14,024 елате 1326 01:26:15,146 --> 01:26:16,856 Написах това за теб. 1327 01:26:17,618 --> 01:26:18,787 седнете 1328 01:26:33,973 --> 01:26:37,051 ♪ Е, никога не съм бил мъж 1329 01:26:37,095 --> 01:26:39,866 ♪ от много думи 1330 01:26:42,361 --> 01:26:44,924 ♪ И няма какво да кажа 1331 01:26:44,950 --> 01:26:47,511 ♪, което никога не сте чували 1332 01:26:50,816 --> 01:26:53,781 ♪ Но аз ще ти пея любовни песни 1333 01:26:53,850 --> 01:26:57,022 ♪ до деня, в който умра 1334 01:26:57,737 --> 01:26:59,880 ♪ Как се чувствам... 1335 01:27:00,022 --> 01:27:02,974 ♪ Не мога да запазя това за себе си. 1336 01:27:05,841 --> 01:27:07,828 ♪ Ще изпея сладка серенада 1337 01:27:07,876 --> 01:27:11,070 ♪ когато се чувствате тъжни 1338 01:27:13,825 --> 01:27:16,656 ♪ И приспивна песен всяка вечер 1339 01:27:16,730 --> 01:27:19,237 ♪ преди да си легнете 1340 01:27:22,554 --> 01:27:24,919 ♪ Ще ти пея 1341 01:27:25,276 --> 01:27:27,748 ♪ до края на живота си... 1342 01:27:27,800 --> 01:27:29,198 Либераче! 1343 01:27:29,957 --> 01:27:31,554 Просто трябваше да се увериш, че си готов... 1344 01:27:31,721 --> 01:27:33,581 трябва да се приберем за да се грижи за тези проклети кучета. 1345 01:27:33,634 --> 01:27:35,452 Вероятно вече са го направили пердетата вече са изядени. 1346 01:27:35,500 --> 01:27:37,149 Къщата трябва да е добре. 1347 01:27:37,181 --> 01:27:39,493 О, виж, скъпа, Малкия Чарлз включи телевизора. 1348 01:27:39,529 --> 01:27:41,444 Погледнах... - Този тук гледа толкова много телевизия... 1349 01:27:41,486 --> 01:27:43,133 че е повлияло на мозъка му. - Това със сигурност не е вярно. 1350 01:27:43,180 --> 01:27:45,134 Какво те видях да гледаш наскоро? - Мати Фей... 1351 01:27:45,184 --> 01:27:48,440 Аз... вече не знам. - И какво забравихте... 1352 01:27:48,529 --> 01:27:51,511 е глупаво ток шоу за хората, които сменят жените си. 1353 01:27:51,555 --> 01:27:53,353 вече не знам - Не помниш. 1354 01:27:53,397 --> 01:27:56,341 Колко жалко, че няма работа където ти плащат да седиш и да гледаш телевизия. 1355 01:27:56,375 --> 01:27:57,444 Престани, Мати Фей... 1356 01:27:57,482 --> 01:27:59,883 Знаеш, че го уволниха от магазин за обувки? 1357 01:27:59,930 --> 01:28:01,088 Мати Фей...! 1358 01:28:01,438 --> 01:28:04,007 Просто трябваше да се качим в колата и се прибирай. 1359 01:28:04,693 --> 01:28:07,692 И ако кажеш нещо злобно на това момче... 1360 01:28:08,058 --> 01:28:09,757 тогава ще сритам този твой дебел ирландски задник... 1361 01:28:09,800 --> 01:28:11,882 на магистралата. - Какво ми каза там? 1362 01:28:11,936 --> 01:28:14,496 Деца, моля искаш ли да излезем навън за малко? 1363 01:28:20,141 --> 01:28:21,954 Не разбирам тази гадост. 1364 01:28:24,255 --> 01:28:25,928 Гледам теб и сестра ти... 1365 01:28:26,611 --> 01:28:29,588 и начина, по който говорите с хората и аз не го разбирам. 1366 01:28:30,665 --> 01:28:33,138 Не мога да разбера защо хората не... 1367 01:28:33,491 --> 01:28:35,197 могат да бъдат уважителни един към друг. 1368 01:28:35,998 --> 01:28:37,956 Не мисля, че има извинение за това. 1369 01:28:38,484 --> 01:28:40,328 В моето семейство не сме се отнасяли така един към друг. 1370 01:28:40,362 --> 01:28:42,050 Може би това се случва защото твоето семейство... 1371 01:28:42,079 --> 01:28:45,707 По-добре не оставяйте нищо засега семейството ми казва. И имам предвид това. 1372 01:28:48,580 --> 01:28:51,843 Току що погребахме човек когото много обичах. 1373 01:28:52,829 --> 01:28:54,307 И какви грешки... 1374 01:28:54,710 --> 01:28:55,918 каквото и да е имал, 1375 01:28:56,119 --> 01:28:58,026 той беше добър, мил, 1376 01:28:58,368 --> 01:28:59,964 достоен човек! 1377 01:29:01,711 --> 01:29:05,762 А ти нито ден по-късно да те чуя да се цупиш на собствения си син... 1378 01:29:05,911 --> 01:29:08,179 позори паметта на Бевърли. 1379 01:29:12,345 --> 01:29:15,079 Ние сме женени от тридесет и осем години... 1380 01:29:15,610 --> 01:29:17,878 и не бих ги пропуснал за нищо. 1381 01:29:20,393 --> 01:29:23,326 Но ако не сте безкористно място може да намери в сърцето ти... 1382 01:29:24,617 --> 01:29:26,090 за собствения си син, 1383 01:29:27,014 --> 01:29:29,838 тогава няма да стигнем до тридесет и девет! 1384 01:29:54,742 --> 01:29:56,451 Не исках да слушам. замръзнах... 1385 01:29:56,480 --> 01:29:57,719 това е... 1386 01:30:03,297 --> 01:30:04,766 Имаш ли цигара, скъпа? 1387 01:30:05,223 --> 01:30:07,812 Не, спрях преди години. 1388 01:30:08,155 --> 01:30:10,526 Аз също. Това ми се стори добре. 1389 01:30:14,925 --> 01:30:16,532 По време на вечеря си помислих, че... 1390 01:30:17,135 --> 01:30:18,963 ужасна вечеря, изглеждаше така, 1391 01:30:19,502 --> 01:30:21,981 че може да има нещо между Айви и малкия Чарлз. 1392 01:30:22,837 --> 01:30:24,561 Знаете ли дали е така? 1393 01:30:26,997 --> 01:30:28,330 не съм сигурен... - Просто... 1394 01:30:28,860 --> 01:30:30,068 вярно ли е 1395 01:30:34,281 --> 01:30:35,781 да вярно е 1396 01:30:36,942 --> 01:30:37,941 добре 1397 01:30:38,779 --> 01:30:39,925 Това няма да се случи. 1398 01:30:40,264 --> 01:30:42,069 Това ще бъде трудно. 1399 01:30:42,752 --> 01:30:44,403 Айви и Малкия Чарлз винаги са... 1400 01:30:44,650 --> 01:30:47,747 тръгнаха по своя път... и това ще ти е най-трудно... 1401 01:30:47,814 --> 01:30:49,272 Барб...? - Те са влюбени. 1402 01:30:49,466 --> 01:30:50,435 Поне така си мислят. 1403 01:30:50,487 --> 01:30:52,854 Знам, че не е обичайно че братовчедите са заедно, 1404 01:30:52,883 --> 01:30:54,800 поне днес. - Те не са братовчеди. 1405 01:30:56,902 --> 01:30:58,197 Съжалявам...? 1406 01:31:00,637 --> 01:31:02,933 Малкият Чарлз не ти е братовчед. Той е твой брат. 1407 01:31:04,336 --> 01:31:05,804 Той е ваш собствен брат. 1408 01:31:06,815 --> 01:31:08,076 Полубрат. 1409 01:31:10,012 --> 01:31:11,359 Той е дете на баща ти. 1410 01:31:12,826 --> 01:31:14,911 Което също означава, че е брат на Айви. 1411 01:31:17,013 --> 01:31:18,262 разбираш ли 1412 01:31:19,848 --> 01:31:21,049 тръгвай си 1413 01:31:21,181 --> 01:31:23,694 Тъкмо тръгваме... - Махай се! Сега! Махай се! 1414 01:31:23,737 --> 01:31:25,212 добре... добре... 1415 01:31:30,123 --> 01:31:31,430 Ти и татко. 1416 01:31:32,326 --> 01:31:33,445 Кой знае това? 1417 01:31:33,843 --> 01:31:35,462 И. И ти сега. 1418 01:31:36,016 --> 01:31:38,767 Чичо Чарли подозира ли нещо? - Никога не сме говорили за това. 1419 01:31:38,899 --> 01:31:41,867 какво? - Никога не сме говорили за това. окей 1420 01:31:43,884 --> 01:31:45,043 Татко знаеше ли? 1421 01:31:45,599 --> 01:31:46,718 да 1422 01:31:47,790 --> 01:31:49,936 Знаеш ли, не се гордея с това. - Имаш предвид. 1423 01:31:50,164 --> 01:31:51,693 Изумяваш ме. 1424 01:31:51,922 --> 01:31:55,194 Какво, пиян ли си? Дали това беше просто... - Не съм бил пиян, не. 1425 01:31:56,798 --> 01:32:00,220 Може би не можеш да повярваш, когато ме погледнеш виж какво си мислил за мен през всичките тези години. 1426 01:32:00,276 --> 01:32:03,159 Искам да кажа, знам, че съм само за теб Аз съм онази стара дебела леля Мати Фей. 1427 01:32:03,570 --> 01:32:05,298 Но аз съм повече от това, скъпа, 1428 01:32:06,698 --> 01:32:08,667 Аз съм повече от това. 1429 01:32:13,550 --> 01:32:16,698 Не знам защо Малкия Чарлз е такова разочарование за мен. 1430 01:32:17,174 --> 01:32:18,573 Може би той... 1431 01:32:21,039 --> 01:32:22,458 Е, не знам защо. 1432 01:32:25,873 --> 01:32:29,080 Разочарована съм от него повече от всичко. 1433 01:32:36,790 --> 01:32:39,000 Направих грешка преди много време. 1434 01:32:40,702 --> 01:32:41,723 окей 1435 01:32:42,151 --> 01:32:43,911 Платих го. 1436 01:32:44,385 --> 01:32:46,825 Но тази грешка свършва тук. 1437 01:32:49,392 --> 01:32:51,096 Ако Айви разбере, ще бъде съсипана. 1438 01:32:51,138 --> 01:32:53,001 Адски съм сигурен че няма да й кажа. 1439 01:32:54,657 --> 01:32:57,317 Просто трябва да намериш начин да го спреш. 1440 01:32:58,853 --> 01:33:00,684 Трябва да го спреш. 1441 01:33:44,688 --> 01:33:45,588 дръж се 1442 01:33:45,714 --> 01:33:46,963 Не го пускай. 1443 01:33:47,944 --> 01:33:49,635 Това със сигурност е тръпка, нали? 1444 01:33:52,847 --> 01:33:55,703 Мирише силно, нали знаеш. - На път сте да припаднете, нали? 1445 01:33:56,488 --> 01:34:01,083 Господи, имаш хубави цици. - Не наистина, толкова е силно. 1446 01:34:01,794 --> 01:34:05,805 Дай да ги видя? няма да гледам. 1447 01:34:07,664 --> 01:34:10,129 Ако не гледате, няма смисъл че ще ви ги покажа. 1448 01:34:10,171 --> 01:34:12,219 Добре, добре, ще погледна. 1449 01:34:12,304 --> 01:34:14,027 Добре, хайде. Ето и двамата има проблеми с него. 1450 01:34:14,069 --> 01:34:16,613 Не, в никакъв случай. аз съм бял и над трийсет. Не получавам никакви проблеми. 1451 01:34:16,650 --> 01:34:18,365 Добре, хайде тогава. 1452 01:34:18,720 --> 01:34:21,077 хайде... - Ще ти покажа моите. 1453 01:34:22,126 --> 01:34:23,782 Боже мой... - Чакай, чакай малко... 1454 01:34:24,074 --> 01:34:25,159 Боже мой! 1455 01:34:25,630 --> 01:34:27,591 По дяволите! - Престани! 1456 01:34:27,996 --> 01:34:29,923 Спри! Спри! 1457 01:34:31,923 --> 01:34:34,111 какво става с теб 1458 01:34:34,919 --> 01:34:35,998 Стив...? 1459 01:34:36,252 --> 01:34:37,164 Стив! 1460 01:34:38,149 --> 01:34:39,324 какво стана 1461 01:34:39,562 --> 01:34:40,931 Той се заяждаше с Жан. 1462 01:34:41,482 --> 01:34:43,098 Скъпа, добре ли си? 1463 01:34:43,427 --> 01:34:44,988 Жан, какво носиш? 1464 01:34:45,066 --> 01:34:46,885 аз не знам - Да извикам ли лекар? 1465 01:34:46,944 --> 01:34:48,036 всичко наред ли е - Не знам. 1466 01:34:48,068 --> 01:34:49,576 добре ли си - Да, добре съм. 1467 01:34:49,700 --> 01:34:51,166 Джона, какво става? 1468 01:34:51,342 --> 01:34:53,055 Той се забърква с Жан, затова го поправих. 1469 01:34:53,183 --> 01:34:54,549 Да бъркаш? какво искаш да кажеш - Какво означава това? 1470 01:34:54,601 --> 01:34:56,856 Той... я целуна и я сграбчи. 1471 01:34:57,335 --> 01:34:58,689 Ще те убия, задник! 1472 01:34:59,133 --> 01:35:00,902 Знаете ли на колко години е това момиче? - Мамо...! 1473 01:35:01,147 --> 01:35:02,828 Побързайте, влизайте! - Мамо...! 1474 01:35:02,976 --> 01:35:04,591 Тя е на четиринайсет! - Нищо не съм направил! 1475 01:35:05,006 --> 01:35:07,833 Не се ли чувстваш добре, по дяволите? - Стига, Барбара! 1476 01:35:08,071 --> 01:35:09,890 Това копеле е социопат! 1477 01:35:09,961 --> 01:35:13,118 какво става с теб Моля те, ще спреш ли да продължаваш по-нататък? 1478 01:35:13,561 --> 01:35:15,099 Защо не започнете отначало? 1479 01:35:15,315 --> 01:35:16,584 Какво всъщност носиш? 1480 01:35:16,628 --> 01:35:18,771 Скъпи, трябва да знаем какво става тук. 1481 01:35:19,223 --> 01:35:20,727 Нямаше нищо лошо! 1482 01:35:21,207 --> 01:35:25,703 Нищо, нали? Нека тук Не бъди толкова труден за всичко, става ли? 1483 01:35:26,029 --> 01:35:28,643 Слязох, изпуших малко трева... 1484 01:35:28,875 --> 01:35:30,537 само малко трева и... 1485 01:35:31,112 --> 01:35:34,525 тогава просто се шегувахме и тогава всичко стана малко странно. 1486 01:35:34,613 --> 01:35:36,922 Какво ти казах за пушенето на тези глупости? - Тогава Джона реши да я удари с лопата? 1487 01:35:36,966 --> 01:35:38,222 Нищо не се случи! 1488 01:35:38,398 --> 01:35:41,072 Просто ми кажи какво направи! - Нищо не е направил! 1489 01:35:41,271 --> 01:35:45,589 какъв е проблемът - Проблемът, Жан, е, че си само на четиринайсет! 1490 01:35:45,686 --> 01:35:48,621 Това е само няколко години по-млад отколкото бихте искали да видите! 1491 01:35:51,384 --> 01:35:53,241 мразя те! 1492 01:35:53,552 --> 01:35:55,317 какво става с теб 1493 01:35:58,291 --> 01:35:59,573 Жан...! 1494 01:36:08,254 --> 01:36:10,567 Не търся проповед. - Къде е той? 1495 01:36:10,639 --> 01:36:13,997 Извън колата. тръгваме си Обратно във Флорида, тази вечер, сега. 1496 01:36:14,574 --> 01:36:16,163 Аз и Стив, заедно. 1497 01:36:16,302 --> 01:36:19,249 Искаш ли да ме накараш да съжалявам и за това? - Сега трябва да спреш, по дяволите. 1498 01:36:19,300 --> 01:36:22,130 И по-добре разберете от Джийн какво точно стана... 1499 01:36:22,182 --> 01:36:24,214 преди да започнеш да сочиш отново... 1500 01:36:24,377 --> 01:36:27,280 защото се съмнявам дали Жан е толкова невинен в това. 1501 01:36:27,726 --> 01:36:30,034 И не казвам, че я обвинявам... 1502 01:36:30,290 --> 01:36:33,736 защото казах, че не е невинна. Това не означава, че я обвинявам. 1503 01:36:33,782 --> 01:36:38,351 Просто казвам... може би и те го правят е частично отговорен. 1504 01:36:39,212 --> 01:36:40,834 Не е черно или бяло, 1505 01:36:40,899 --> 01:36:44,342 винаги е така... някъде по средата. 1506 01:36:44,678 --> 01:36:46,073 Където седим всички... 1507 01:36:46,133 --> 01:36:48,042 всички освен теб. - Карън... 1508 01:36:48,147 --> 01:36:50,511 Аз самият не съм ангел. 1509 01:36:50,727 --> 01:36:53,476 И аз съм правила неща с което не се гордея. 1510 01:36:54,186 --> 01:36:56,316 Неща, които никога няма да разберете. 1511 01:36:56,757 --> 01:36:59,452 En misschien moet ik nog meer dingen doen с което няма да се гордея отново... 1512 01:37:00,099 --> 01:37:01,204 защото... 1513 01:37:01,952 --> 01:37:05,156 животът понякога те принуждава да правиш това. 1514 01:37:07,437 --> 01:37:10,590 Но както и да е... Трябва да почистите собствената си бъркотия... 1515 01:37:10,912 --> 01:37:14,559 преди да започнете да проповядвате вашите проповеди срещу нас. 1516 01:37:15,911 --> 01:37:19,310 И скоро през януари... Аз съм в Белиз. 1517 01:37:21,694 --> 01:37:23,447 Не звучи ли прекрасно? 1518 01:37:40,669 --> 01:37:43,761 Връщам Джийн обратно в Колорадо утре. 1519 01:37:50,311 --> 01:37:52,541 Никога няма да се върнеш при мен, нали, Бил? 1520 01:37:57,898 --> 01:37:59,530 Никога не казвай никога. 1521 01:38:03,608 --> 01:38:04,830 Но не. 1522 01:38:09,014 --> 01:38:11,615 И вероятно никога няма да го направя наистина разбираш защо, а? 1523 01:38:17,964 --> 01:38:19,492 Вероятно не. 1524 01:38:59,242 --> 01:39:01,005 Къде отиват Бил и Джийн? 1525 01:39:02,045 --> 01:39:03,525 Карън също ли си отиде? 1526 01:39:04,480 --> 01:39:05,570 да... 1527 01:39:06,210 --> 01:39:07,501 Ясна ли е мама? 1528 01:39:09,812 --> 01:39:11,785 Той е умерено ярък. - Умерено? 1529 01:39:11,869 --> 01:39:13,539 Не харесвате умереното? Тогава да кажем... 1530 01:39:13,608 --> 01:39:15,266 разумно. Светла ли е или не? 1531 01:39:15,326 --> 01:39:17,243 Посолете. - нервна съм. 1532 01:39:18,002 --> 01:39:20,885 О, Господи, Айви, не днес. - Все пак ще трябва да й кажа. 1533 01:39:20,917 --> 01:39:22,366 Утре заминаваме за Ню Йорк. 1534 01:39:22,893 --> 01:39:25,911 Не мисля, че е добра идея че ти и Чарлз продължавате с това. 1535 01:39:26,599 --> 01:39:27,718 Откъде идва това? 1536 01:39:27,763 --> 01:39:28,758 В морето има много риби. 1537 01:39:28,805 --> 01:39:32,407 Определено можеш да заключиш този човек кое е твоето семейство. 1538 01:39:32,457 --> 01:39:33,812 Обичам мъжа, който ми е роднина. 1539 01:39:33,856 --> 01:39:36,810 Майната му любов, какви глупости. обичам... 1540 01:39:36,863 --> 01:39:40,235 Хората могат сами да се убедят в това че харесват рисуван камък. 1541 01:39:43,689 --> 01:39:45,707 Изглежда добре. Какво е? сом. 1542 01:39:45,988 --> 01:39:48,237 Дънен риболов, любимият ми. 1543 01:39:48,763 --> 01:39:52,379 Ти си почти на петдесет, Айви. Не трябва да ходите на Отидете в Ню Йорк, ще срещнете смъртта си. 1544 01:39:52,571 --> 01:39:56,136 Ето, изяж си сома. - О, значи си бесен... 1545 01:39:56,453 --> 01:39:58,446 Поне не чукам братовчед си. 1546 01:39:59,243 --> 01:40:00,927 Живял съм в този град година след година, 1547 01:40:01,016 --> 01:40:03,322 в тихата надежда, че някой ще го направи ще дойде в живота ми. 1548 01:40:03,610 --> 01:40:05,422 Не съм виновен, че се чувстваш като Козет. 1549 01:40:05,468 --> 01:40:09,213 Сега махни това трагично изражение от лицето си и изяж малко от твоя сом. 1550 01:40:18,096 --> 01:40:20,354 здравей мамо - Какво означава отново "здравей"? 1551 01:40:20,446 --> 01:40:22,392 Виж, сом за обяд. Джона! 1552 01:40:22,485 --> 01:40:25,345 Гладен ли си - Айви, трябва да се смееш. Точно като мен. 1553 01:40:26,553 --> 01:40:27,932 Мама иска обяд, моля. 1554 01:40:28,107 --> 01:40:29,422 не съм гладен 1555 01:40:29,710 --> 01:40:31,765 Не си ял днес. И не вчера. 1556 01:40:31,820 --> 01:40:33,361 не съм гладен 1557 01:40:33,629 --> 01:40:35,376 Отидете да ядете, направете каквото казвам. 1558 01:40:35,686 --> 01:40:37,519 Просто нека всеки прави каквото казвам. 1559 01:40:38,356 --> 01:40:41,431 Може ли да попитам защо и двамата? още не си облечен? 1560 01:40:42,101 --> 01:40:43,652 Не седим тук голи, нали? 1561 01:40:43,810 --> 01:40:45,808 Така сме облечени. Или трябваше да сме облечени добре? 1562 01:40:46,390 --> 01:40:48,110 Точно така, защото идваш тук, за да си ядеш рибата? 1563 01:40:48,297 --> 01:40:51,013 Храня се в стаята си. - Това е добре, благодаря. 1564 01:40:53,428 --> 01:40:54,729 Яжте. - не 1565 01:40:55,216 --> 01:40:56,712 Иди да ядеш, мамо. 1566 01:40:56,930 --> 01:40:58,384 Върви да ядеш. - Не! 1567 01:40:58,446 --> 01:41:00,570 Върви да ядеш, кучко. Изяж този вълк. 1568 01:41:00,693 --> 01:41:01,638 Върви по дяволите. 1569 01:41:01,730 --> 01:41:04,343 Не можеш да се измъкнеш с това, по дяволите. Яж проклетата риба. 1570 01:41:04,389 --> 01:41:06,237 Мамо, трябва да говоря с теб за нещо. - Не, не. 1571 01:41:06,306 --> 01:41:08,444 Барбара... - Не, не. млъкни 1572 01:41:08,525 --> 01:41:09,800 Млъкни по дяволите. 1573 01:41:09,843 --> 01:41:11,733 Моля те! - За какво искаш да говорим? 1574 01:41:11,755 --> 01:41:13,557 мамо... - Няма значение. Яж проклетата риба. 1575 01:41:13,749 --> 01:41:15,054 не съм гладен! 1576 01:41:15,129 --> 01:41:16,700 Яж тази риба, кучко! 1577 01:41:16,850 --> 01:41:17,849 Барбара...! 1578 01:41:18,374 --> 01:41:21,443 Добре, добре, майната му, прави каквото искаш. 1579 01:41:26,681 --> 01:41:28,349 трябва да ти кажа нещо 1580 01:41:29,027 --> 01:41:30,904 Айви е лесбийка. -Барбара... 1581 01:41:31,018 --> 01:41:33,206 Не, не си. - Не, не. 1582 01:41:33,332 --> 01:41:35,169 да Свършихте ли вече рибата си? 1583 01:41:35,246 --> 01:41:36,964 Барбара, просто се отпусни. 1584 01:41:37,064 --> 01:41:38,731 Мамо, моля те. това е важно 1585 01:41:38,803 --> 01:41:41,937 Яж си рибата. Яж си рибата. Яж си рибата. 1586 01:41:42,709 --> 01:41:44,286 Ами по дяволите! 1587 01:41:44,557 --> 01:41:47,541 Имам какво да кажа. - Ще разрушим ли кашата? 1588 01:41:47,825 --> 01:41:49,703 И аз мога да разбия кашата! 1589 01:41:50,775 --> 01:41:53,034 Хей, виждаш ли, всички можем да го направим разхвърлям нещо на парчета. 1590 01:41:53,081 --> 01:41:55,289 Чарлз и аз... - Не ме подлагай на шибания меч, кучи сине! 1591 01:41:55,328 --> 01:41:56,828 Чарлз и аз... 1592 01:41:56,928 --> 01:41:58,195 Джона? Имаше малко разливане тук! 1593 01:41:58,282 --> 01:42:00,149 Барбара, спри това! 1594 01:42:00,718 --> 01:42:01,944 мамо... 1595 01:42:02,593 --> 01:42:04,060 Чарлз и аз... 1596 01:42:04,254 --> 01:42:05,733 Малкия Чарлз. -Барбара... 1597 01:42:06,072 --> 01:42:09,510 Трябва да кажеш на Малкия Чарлз, иначе тя няма да разбере за кого говориш. 1598 01:42:11,559 --> 01:42:13,054 Малкият Чарлз и аз... 1599 01:42:14,418 --> 01:42:15,706 Малкият Чарлз и аз... 1600 01:42:15,922 --> 01:42:18,872 Малкият Чарлз и вие сте брат и сестра. 1601 01:42:19,761 --> 01:42:21,114 знам това 1602 01:42:23,408 --> 01:42:25,341 какво? не... 1603 01:42:25,973 --> 01:42:27,091 Малкият Чарлз и аз... 1604 01:42:27,182 --> 01:42:29,231 Винаги съм го знаел. 1605 01:42:31,290 --> 01:42:33,637 Вече ти казах, не допускай никого до мен нещо се промъква. 1606 01:42:33,708 --> 01:42:35,059 мамо... - Не слушай. 1607 01:42:35,133 --> 01:42:38,944 Ik wist de hele tijd al dat Bev и Мати Фей имаха нещо заедно. 1608 01:42:39,323 --> 01:42:42,426 Чарли също щеше да знае, ако беше пушил по-малко трева. 1609 01:42:42,480 --> 01:42:45,051 Хапчетата говорят. - Хапчетата не могат да говорят. 1610 01:42:45,814 --> 01:42:47,901 Баща ти се пребори, 1611 01:42:47,982 --> 01:42:50,403 тридесет и няколко години, но... 1612 01:42:50,800 --> 01:42:54,227 Бевърли нямаше да е Бевърли ако нямаше за какво да се тревожи. 1613 01:42:54,426 --> 01:42:55,581 мамо... 1614 01:42:56,039 --> 01:42:57,346 какво говориш 1615 01:42:57,524 --> 01:43:00,490 По-добре е да знаеш сега, сега, когато си по-възрастен. 1616 01:43:00,728 --> 01:43:03,355 Никога не знаеш кога някой все още може да се нуждае от бъбрек. 1617 01:43:06,784 --> 01:43:08,672 Защо, за бога, ми каза това? 1618 01:43:08,966 --> 01:43:10,540 Хей, какво те интересува? 1619 01:43:14,593 --> 01:43:15,504 Вие сте чудовища. 1620 01:43:15,564 --> 01:43:18,047 О, хайде! - Чудовища! 1621 01:43:18,825 --> 01:43:21,099 Кой е пострадалата страна тук? 1622 01:43:25,641 --> 01:43:28,328 Айви, слушай... - Никога повече няма да ме видиш. 1623 01:43:28,545 --> 01:43:30,642 Мати Фей ми каза. Не знаех какво да правя. 1624 01:43:30,761 --> 01:43:32,045 Опитах се да те защитя. 1625 01:43:32,190 --> 01:43:34,143 Все още вървим, още вървим. 1626 01:43:34,241 --> 01:43:37,859 Това не е моя вина. Мама ти каза! Не аз, това беше мама! 1627 01:43:38,267 --> 01:43:40,135 Това не прави разлика. 1628 01:43:56,672 --> 01:43:58,028 Айви...! 1629 01:44:00,560 --> 01:44:02,049 Айви, не си отивай! 1630 01:44:02,834 --> 01:44:04,215 Айви...! 1631 01:44:54,967 --> 01:44:58,944 Така или иначе не можахме да се справим с Айви Да оставим малкия Чарлз да избяга? би... 1632 01:44:59,791 --> 01:45:01,388 просто не е добре. 1633 01:45:04,400 --> 01:45:05,669 Тя ще се върне. 1634 01:45:07,671 --> 01:45:11,038 Тя е сладко момиче, Айви, и аз я обичам много от нея. но... 1635 01:45:13,308 --> 01:45:14,687 тя не е силна. 1636 01:45:15,452 --> 01:45:16,797 Не като теб. 1637 01:45:18,344 --> 01:45:19,622 Или аз. 1638 01:45:20,715 --> 01:45:23,752 Знаеше ли за татко и Мати Фей? 1639 01:45:25,126 --> 01:45:26,236 О, разбира се. 1640 01:45:26,990 --> 01:45:29,637 Със сигурност. Но никога не съм им казвал, че знам. 1641 01:45:30,191 --> 01:45:32,709 Но баща ти знаеше. Той знаеше, че аз знам, но... 1642 01:45:33,766 --> 01:45:35,517 никога не сме говорили за това. 1643 01:45:37,198 --> 01:45:39,842 Аз... аз се издигнах над него. 1644 01:45:41,648 --> 01:45:44,092 Но ако имах възможност, та накрая... 1645 01:45:44,140 --> 01:45:45,305 тогава бих... 1646 01:45:46,055 --> 01:45:47,369 тогава щях да му кажа. 1647 01:45:47,395 --> 01:45:49,596 „Надявам се, че това не е проблем Малкият Чарлз трябва да се справя с... 1648 01:45:49,700 --> 01:45:52,339 защото знаете, аз знам всичко за това. 1649 01:45:53,191 --> 01:45:56,126 Ако бях стигнал до него в онзи мотел, щях да кажа... 1650 01:45:56,175 --> 01:45:58,299 „Ще бъдеш по-добре, ако просто спреш... 1651 01:45:58,384 --> 01:46:01,181 да се цупим за историята на миналото“. 1652 01:46:03,754 --> 01:46:04,903 Какво имаш предвид, мотел? 1653 01:46:05,213 --> 01:46:07,428 Звънях там в понеделник... 1654 01:46:07,951 --> 01:46:11,409 след като бях в това шкафче. Но беше твърде късно, 1655 01:46:11,646 --> 01:46:13,603 той вече се беше изписал. 1656 01:46:14,339 --> 01:46:15,894 Как разбра къде е? 1657 01:46:16,012 --> 01:46:17,217 Бележката. 1658 01:46:17,610 --> 01:46:21,826 Той каза, че мога да му се обадя в мотел Country Squire. 1659 01:46:23,038 --> 01:46:24,217 Оставил ли е бележка? 1660 01:46:24,610 --> 01:46:27,784 И го направих, стигнах до там обади се в понеделник. 1661 01:46:28,767 --> 01:46:32,398 След като извадите парите си от шкафчето си. 1662 01:46:35,616 --> 01:46:38,169 Имахме уговорка. 1663 01:46:38,217 --> 01:46:40,041 трябва да разбереш, 1664 01:46:41,226 --> 01:46:43,455 че за хора като баща ти и мен... 1665 01:46:43,757 --> 01:46:46,518 който никога не е имал пари като дете, никога... 1666 01:46:47,183 --> 01:46:50,800 за хората от нашето поколение, че парите са важни. 1667 01:46:50,944 --> 01:46:53,406 Ако можеше да спреш татко от... 1668 01:46:54,008 --> 01:46:58,536 Изобщо не трябваше да се самоубиваш трябва да е във вашето шкафче. 1669 01:47:01,851 --> 01:47:04,237 Е, погледът назад винаги е лесен, нали? 1670 01:47:04,764 --> 01:47:07,842 Пишеше в бележката че ще се самоубие? 1671 01:47:09,490 --> 01:47:10,660 мамо...? 1672 01:47:13,496 --> 01:47:14,840 Ако съм там... 1673 01:47:15,116 --> 01:47:18,717 Ако бях в главата си, щях да го имам може би направено по различен начин. но... 1674 01:47:19,523 --> 01:47:20,713 бях... 1675 01:47:22,374 --> 01:47:23,809 както баща ти, така и аз... 1676 01:47:24,103 --> 01:47:26,668 бяхме... - И на двамата ви беше писнало. 1677 01:47:27,369 --> 01:47:28,838 Беше ти писнало... 1678 01:47:29,943 --> 01:47:31,484 Ти си луда. 1679 01:47:32,193 --> 01:47:37,660 По-добре разберете това, Ти, самодоволна, неблагодарна кучко. 1680 01:47:38,866 --> 01:47:42,858 Има поне една причина защо Бевърли се самоуби и това си ти. 1681 01:47:43,111 --> 01:47:47,391 Мислиш ли, че щеше да го направи, по дяволите? ако беше останал тук? 1682 01:47:47,551 --> 01:47:48,550 не... 1683 01:47:49,260 --> 01:47:53,387 само той и аз, в тази къща, сам в тъмното... 1684 01:47:53,516 --> 01:47:57,415 оставен сам, пропилян живот, ангажирани с вашата грижа и комфорт. 1685 01:47:57,871 --> 01:47:58,750 О, да... 1686 01:47:58,803 --> 01:48:01,925 намушкайте този остър нож на вашата преценка но в мен, давай... 1687 01:48:02,157 --> 01:48:03,788 но не се заблуждавайте... 1688 01:48:04,133 --> 01:48:07,539 кръвта му също е върху ръцете ти като моя. 1689 01:48:08,850 --> 01:48:09,810 Но той сам го направи. 1690 01:48:10,225 --> 01:48:13,332 Това е негово дело, не наше. 1691 01:48:13,910 --> 01:48:20,086 Исусе, можеш ли да си представиш нещо по-жестоко, тогава ме накарайте да отговоря за това? 1692 01:48:20,598 --> 01:48:21,597 защо 1693 01:48:21,822 --> 01:48:25,219 Само за да ме отслаби, за да ме накараш да докажа характера си? 1694 01:48:25,281 --> 01:48:29,672 Така че не. Чаках, чаках да влезе в това шкафче. 1695 01:48:29,817 --> 01:48:31,383 Но така или иначе щях да изчакам. 1696 01:48:31,564 --> 01:48:34,376 Искаш ли да покажеш кой е по-силен, Бев? 1697 01:48:34,979 --> 01:48:38,450 Никой не е по-силен от мен, по дяволите. Когато нищо не остане... 1698 01:48:38,518 --> 01:48:40,651 когато всичко изчезна, изчезна... 1699 01:48:41,228 --> 01:48:42,955 тогава ще бъда там. 1700 01:48:48,133 --> 01:48:51,007 Кой е по-силен сега, кучи сине? 1701 01:48:54,066 --> 01:48:55,580 Права си, мамо. 1702 01:48:57,245 --> 01:48:59,203 Ти си най-силният. 1703 01:49:13,711 --> 01:49:14,980 Барбара? 1704 01:49:15,728 --> 01:49:17,478 О, Барб...? 1705 01:49:19,891 --> 01:49:21,287 Барбара? 1706 01:49:27,584 --> 01:49:29,672 Барбара, моля те...! 1707 01:49:53,705 --> 01:49:54,824 Айви?! 1708 01:49:58,688 --> 01:50:00,729 Айви, тук ли си? 1709 01:50:20,794 --> 01:50:22,138 Бев! 1710 01:50:27,285 --> 01:50:29,210 Бев...! 1711 01:50:57,408 --> 01:50:58,747 Джона?! 1712 01:51:05,585 --> 01:51:07,016 Джона...? 1713 01:51:26,578 --> 01:51:27,847 Джона...? 1714 01:51:36,173 --> 01:51:37,702 Джона... 1715 01:51:46,390 --> 01:51:50,753 И тогава те няма, Бевърли... 1716 01:54:13,299 --> 01:54:16,693 Холандски субтитри: MiFan